Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.54.4

Addressed to: Indra
Group: Brihaduktha Hymns
Text (Devanagari)

10.54.4

च॒त्वारि॑ ते असु॒र्या॑णि॒ नामादा॑भ्यानि महि॒षस्य॑ सन्ति

त्वम॒ङ्ग तानि॒ विश्वा॑नि वित्से॒ येभिः॒ कर्मा॑णि मघवञ्च॒कर्थ॑

Text (Roman)

10.54.4

catvā́ri te asuryā̀ṇi nā́ma-

-ádābhyāni mahiṣásya santi

tvám aṅgá tā́ni víśvāni vitse

yébhiḥ kármāṇi maghavañ cakártha

Padapāṭha

10.54.4

catvāri | te | asuryāṇi | nāma | adābhyāni | mahiṣasya | santi | tvam | aṅga | tāni | v iśvāni | vitse | yebhiḥ | karmāṇi | maghavan | cakartha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.54.4

Thou, Mighty Steer, hast four supremest natures, Asura natures that may ne'er be injured. All these, O Maghavan, thou surely knowest, wherewith thou hast performed thy great achievements.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.54.4catvā́ricatúr- nominal stemPLNNOM
10.54.4tetvám pronounSGGEN
10.54.4asuryā̀ṇiasuryà- nominal stemPLNNOM
10.54.4nā́manā́man- nominal stemPLNNOM
10.54.4ádābhyāniádābhya- nominal stemPLNNOM
10.54.4mahiṣásyamahiṣá- nominal stemSGMGEN
10.54.4santi√as- 1 rootPLPRSACT3IND
10.54.4tvámtvám pronounSGNOM
10.54.4aṅgáaṅgá invariable
10.54.4tā́nisá- ~ tá- pronounPLNACC
10.54.4víśvānivíśva- nominal stemPLNACC
10.54.4vitse√vid- 2 rootSGPRFMED2IND
10.54.4yébhiḥyá- pronounPLNINS
10.54.4kármāṇikárman- nominal stemPLNACC
10.54.4maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
10.54.4cakártha√kr̥- rootSGPRFACT2IND
← Previous (10.54.3) ↑ Sukta 10.54 Next (10.54.5) →
Data from VedaWeb project