Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.53.11

Addressed to: Sacrificial Hymn
Group: Agni - Saucika - Hymns
Text (Devanagari)

10.53.11

गर्भे॒ योषा॒मद॑धुर्व॒त्समा॒सन्य॑पी॒च्ये॑न॒ मन॑सो॒त जि॒ह्वया॑

स वि॒श्वाहा॑ सु॒मना॑ यो॒ग्या अ॒भि सि॑षा॒सनि॑र्वनते का॒र इज्जिति॑म्

Text (Roman)

10.53.11

gárbhe yóṣām ádadhur vatsám āsáni-

apīcyèna mánasotá jihváyā

sá viśvā́hā sumánā yogyā́ abhí

siṣāsánir vanate kārá íj jítim

Padapāṭha

10.53.11

garbhe | yoṣām | adadhuḥ | vatsam | āsani | apīcyena | manasā | uta | jihvayā | saḥ | viśvāhā | sumanāḥ | yogyāḥ | abhi | sasāsaniḥ | vanate | kāraḥ | it | jitim

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.53.11

Ye with a secret tongue and dark intention laid the maiden deep within, the calf within the mouth. They evermore are near us with their gracious help: successful is the song that strives for victory.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.53.11gárbhegárbha- nominal stemSGMLOC
10.53.11yóṣāmyóṣā- nominal stemSGFACC
10.53.11ádadhuḥ√dhā- 1 rootPLIPRFACT3IND
10.53.11vatsámvatsá- nominal stemSGMACC
10.53.11āsániāsán- nominal stemSGNLOC
10.53.11apīcyènaapīcyà- nominal stemSGNINS
10.53.11mánasāmánas- nominal stemSGNINS
10.53.11utáutá invariable
10.53.11jihváyājihvā́- nominal stemSGFINS
10.53.11sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.53.11viśvā́hāviśvā́hā invariable
10.53.11sumánāḥsumánas- nominal stemSGMNOM
10.53.11yogyā́ḥyogyā́- nominal stemPLFACC
10.53.11abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.53.11siṣāsániḥsiṣāsáni- nominal stemSGMNOM
10.53.11vanate√vanⁱ- rootSGAORMED3SBJV
10.53.11kāráḥkārá- nominal stemSGMNOM
10.53.11ítíd invariable
10.53.11jítimjíti- nominal stemSGFACC
← Previous (10.53.10) ↑ Sukta 10.53
Data from VedaWeb project