Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.39.9

Addressed to: Asvins
Group: The Ghosa Hymns
Text (Devanagari)

10.39.9

यु॒वं ह॑ रे॒भं वृ॑षणा॒ गुहा॑ हि॒तमुदै॑रयतं ममृ॒वांस॑मश्विना

यु॒वमृ॒बीस॑मु॒त त॒प्तमत्र॑य॒ ओम॑न्वन्तं चक्रथुः स॒प्तव॑ध्रये

Text (Roman)

10.39.9

yuváṃ ha rebháṃ vr̥ṣaṇā gúhā hitám

úd airayatam mamr̥vā́ṃsam aśvinā

yuvám r̥bī́sam utá taptám átraye-

ómanvantaṃ cakrathuḥ saptávadhraye

Padapāṭha

10.39.9

yuvam | ha | rebham | vṛṣaṇā | guhā | hitam | ut | airayatam | mamṛvāṃsam | aśvinā | yuvam | ṛbīsam | uta | taptam | atraye | omanvantam | cakrathuḥ | saptavadhraye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.39.9

Ye Aṣvins Twain, endowed with manly strength, brought forth Reblia when hidden in the cave and well-nigh dead, Freed Saptavadliri, and for Atri caused the pit heated with fire to be a pleasant resting-place.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.39.9yuvámtvám pronounDUNOM
10.39.9haha invariable
10.39.9rebhámrebhá- nominal stemSGMACC
10.39.9vr̥ṣaṇāvŕ̥ṣan- nominal stemDUMVOC
10.39.9gúhāgúhā invariable
10.39.9hitám√dhā- 1 rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
10.39.9útúd invariablelocal particle:LP
10.39.9airayatam√īr- rootDUIPRFACT2IND
10.39.9mamr̥vā́ṃsam√mr̥- rootSGMACCPRFACTnon-finite:PTCP
10.39.9aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
10.39.9yuvámtvám pronounDUNOM
10.39.9r̥bī́samr̥bī́sa- nominal stemSGNACC
10.39.9utáutá invariable
10.39.9taptám√tap- rootSGNACCnon-finite:PTCP-ta
10.39.9átrayeátri- nominal stemSGMDAT
10.39.9ómanvantamómanvant- nominal stemSGMACC
10.39.9cakrathuḥ√kr̥- rootDUPRFACT2IND
10.39.9saptávadhrayesaptávadhri- nominal stemSGMDAT
← Previous (10.39.8) ↑ Sukta 10.39 Next (10.39.10) →
Data from VedaWeb project