Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.39.3

Addressed to: Asvins
Group: The Ghosa Hymns
Text (Devanagari)

10.39.3

अ॒मा॒जुर॑श्चिद्भवथो यु॒वं भगो॑ऽना॒शोश्चि॑दवि॒तारा॑प॒मस्य॑ चित्

अ॒न्धस्य॑ चिन्नासत्या कृ॒शस्य॑ चिद्यु॒वामिदा॑हुर्भि॒षजा॑ रु॒तस्य॑ चित्

Text (Roman)

10.39.3

amājúraś cid bhavatho yuvám bhágo

-anāśóś cid avitā́rāpamásya cit

andhásya cin nāsatyā kr̥śásya cid

yuvā́m íd āhur bhiṣájā rutásya cit

Padapāṭha

10.39.3

amājuraḥ | cit | bhavathaḥ | yuvam | bhagaḥ | anāśoḥ | cit | avitārā | apamasya | ci t | andhasya | cit | nāsatyā | kṛśasya | cit | yuvām | it | āhuḥ | bhiṣajā | rutasya | ci t

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.39.3

Ye are the bliss of her who groweth old at home, and helpers of the slow although he linger last. Men call you too, Nâsatyas, healers of the blind, the thin and feeble, and the man with broken bones.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.39.3amājúraḥamājúr- nominal stemSGFGEN
10.39.3citcid invariable
10.39.3bhavathaḥ√bhū- rootDUFGENPRSACT2IND
10.39.3yuvámtvám pronounDUNOM
10.39.3bhágaḥbhága- nominal stemSGMNOM
10.39.3anāśóḥanāśú- nominal stemSGMGEN
10.39.3citcid invariable
10.39.3avitā́rāavitár- nominal stemDUMNOM
10.39.3apamásyaapamá- nominal stemSGMGENdegree:SUP
10.39.3citcid invariable
10.39.3andhásyaandhá- nominal stemSGMGEN
10.39.3citcid invariable
10.39.3nāsatyānā́satya- nominal stemDUMVOC
10.39.3kr̥śásyakr̥śá- nominal stemSGMGEN
10.39.3citcid invariable
10.39.3yuvā́mtvám pronounDUACC
10.39.3ítíd invariable
10.39.3āhuḥ√ah- rootPLPRFACT3IND
10.39.3bhiṣájābhiṣáj- nominal stemDUMNOM
10.39.3rutásya√ru- rootSGMGENnon-finite:PTCP-ta
10.39.3citcid invariable
← Previous (10.39.2) ↑ Sukta 10.39 Next (10.39.4) →
Data from VedaWeb project