Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.35.1

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Lusa
Text (Devanagari)

10.35.1

अबु॑ध्रमु॒ त्य इन्द्र॑वन्तो अ॒ग्नयो॒ ज्योति॒र्भर॑न्त उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टिषु

म॒ही द्यावा॑पृथि॒वी चे॑तता॒मपो॒ऽद्या दे॒वाना॒मव॒ आ वृ॑णीमहे

Text (Roman)

10.35.1

ábudhram u tyá índravanto agnáyo

jyótir bháranta uṣáso vyùṣṭiṣu

mahī́ dyā́vāpr̥thivī́ cetatām ápo

-adyā́ devā́nām áva ā́ vr̥ṇīmahe

Padapāṭha

10.35.1

abudhram | oṃ | tye | indravantaḥ | agnayaḥ | jyotiḥ | bharantaḥ | uṣasaḥ | viuṣṭiṣu | mahī | dyāvāpṛthivī | cetatām | apaḥ | adya | devānām | avaḥ | ā | vṛṇīmahe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.35.1

THESE fires associate with Indra are awake, bringing their light when first the Dawn begins to shine. May Heaven and Earth, great Pair, observe our holy work. We claim for us this day the favour of the Gods.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.101.1 1.108.4

Based on textual similarity:
10.35.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.35.1ábudhram√budh- rootPLAOR3IND
10.35.1uu invariable
10.35.1tyésyá- ~ tyá- pronounPLMNOM
10.35.1índravantaḥíndravant- nominal stemPLMNOM
10.35.1agnáyaḥagní- nominal stemPLMNOM
10.35.1jyótiḥjyótis- nominal stemSGNACC
10.35.1bhárantaḥ√bhr̥- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.35.1uṣásaḥuṣás- nominal stemSGFGEN
10.35.1vyùṣṭiṣuvyùṣṭi- nominal stemPLFLOC
10.35.1mahī́máh- nominal stemDUFNOM
10.35.1dyā́vāpr̥thivī́dyā́vāpr̥thivī́- nominal stemDUFNOM
10.35.1cetatām√cit- rootDUPRSACT3IMP
10.35.1ápaḥápas- nominal stemSGNACC
10.35.1adyá +adyá invariable
10.35.1devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
10.35.1ávaḥávas- nominal stemSGNACC
10.35.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.35.1vr̥ṇīmahe√vr̥- 2 rootPLPRSMED1IND
↑ Sukta 10.35 Next (10.35.2) →
Data from VedaWeb project