Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.34.4

Addressed to: Hymn of the Gambler
Group: Hymns of Kavasa Ailusa
Text (Devanagari)

10.34.4

अ॒न्ये जा॒यां परि॑ मृशन्त्यस्य॒ यस्यागृ॑ध॒द्वेद॑ने वा॒ज्य१॒॑क्षः

पि॒ता मा॒ता भ्रात॑र एनमाहु॒र्न जा॑नीमो॒ नय॑ता ब॒द्धमे॒तम्

Text (Roman)

10.34.4

anyé jāyā́m pári mr̥śanty asya

yásyā́gr̥dhad védane vājy àkṣáḥ

pitā́ mātā́ bhrā́tara enam āhur

ná jānīmo náyatā baddhám etám

Padapāṭha

10.34.4

anye | jāyām | pari | mṛśanti | asya | yasya | agṛdhat | vedane | vājī | akṣaḥ | pitā | mātā | bhrātaraḥ | enam | āhuḥ | na | jānīmaḥ | nayata | baddham | etam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.34.4

Others caress the wife of him whose riches the die hath coveted, that rapid courser: Of him speak father, mother, brothers saying, We know him not: bind him and take him with you.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.34.4anyéanyá- nominal stemPLMNOM
10.34.4jāyā́mjāyā́- nominal stemSGFACC
10.34.4páripári invariablelocal particle:LP
10.34.4mr̥śanti√mr̥ś- rootPLPRSACT3IND
10.34.4asyaayám pronounSGMGEN
10.34.4yásyayá- pronounSGMGEN
10.34.4ágr̥dhat√gr̥dh- rootSGAORACT3IND
10.34.4védanevédana- nominal stemSGNLOC
10.34.4vājī́vājín- nominal stemSGMNOM
10.34.4akṣáḥakṣá- nominal stemSGMNOM
10.34.4pitā́pitár- nominal stemSGMNOM
10.34.4mātā́mātár- nominal stemSGFNOM
10.34.4bhrā́taraḥbhrā́tar- nominal stemPLMNOM
10.34.4enamena- pronounSGMACC
10.34.4āhuḥ√ah- rootPLPRFACT3IND
10.34.4 invariable
10.34.4jānīmaḥ√jñā- rootPLPRSACT1IND
10.34.4náyata +√nī- rootPLPRSACT2IMP
10.34.4baddhám√bandh- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
10.34.4etámeṣá pronounSGMACC
← Previous (10.34.3) ↑ Sukta 10.34 Next (10.34.5) →
Data from VedaWeb project