Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.34.1

Addressed to: Hymn of the Gambler
Group: Hymns of Kavasa Ailusa
Text (Devanagari)

10.34.1

प्रा॒वे॒पा मा॑ बृह॒तो मा॑दयन्ति प्रवाते॒जा इरि॑णे॒ वर्वृ॑तानाः

सोम॑स्येव मौजव॒तस्य॑ भ॒क्षो वि॒भीद॑को॒ जागृ॑वि॒र्मह्य॑मच्छान्

Text (Roman)

10.34.1

prāvepā́ mā br̥ható mādayanti

pravātejā́ íriṇe várvr̥tānāḥ

sómasyeva maujavatásya bhakṣó

vibhī́dako jā́gr̥vir máhyam achān

Padapāṭha

10.34.1

prāvepāḥ | | bṛhataḥ | mādayanti | pravātejāḥ | iriṇe | varvṛtānāḥ | somasyaiva | maujavatasya | bhakṣaḥ | vibhīdakaḥ | jāgṛviḥ | mahyam | acchān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.34.1

SPRUNG from tall trees on windy heights, these rollers transport me as they turn upon the table. Dearer to me the die that never slumbers than the deep draught of Mujavan's own Soma.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.34.1prāvepā́ḥprāvepá- nominal stemPLMNOM
10.34.1ahám pronounSGACC
10.34.1br̥hatáḥbr̥hánt- nominal stemSGMGEN
10.34.1mādayanti√mad- rootPLPRSACT3INDsecondary conjugation:CAUS
10.34.1pravātejā́ḥpravātejá- nominal stemPLMNOM
10.34.1íriṇeíriṇa- nominal stemSGNLOC
10.34.1várvr̥tānāḥ√vr̥t- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
10.34.1sómasyasóma- nominal stemSGMGEN
10.34.1ivaiva invariable
10.34.1maujavatásyamaujavatá- nominal stemSGMGEN
10.34.1bhakṣáḥbhakṣá- nominal stemSGMNOM
10.34.1vibhī́dakaḥvibhī́daka- nominal stemSGMNOM
10.34.1jā́gr̥viḥjā́gr̥vi- nominal stemSGMNOM
10.34.1máhyamahám pronounSGDAT
10.34.1achān√chand- rootSGAORACT3IND
↑ Sukta 10.34 Next (10.34.2) →
Data from VedaWeb project