Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.33.9

Addressed to: A Singer's Lament
Group: Hymns of Kavasa Ailusa
Text (Devanagari)

10.33.9

न दे॒वाना॒मति॑ व्र॒तं श॒तात्मा॑ च॒न जी॑वति

तथा॑ यु॒जा वि वा॑वृते

Text (Roman)

10.33.9

ná devā́nām áti vratáṃ

śatā́tmā caná jīvati

táthā yujā́ ví vāvr̥te

Padapāṭha

10.33.9

na | devānām | ati | vratam | śataātmā | cana | jīvati | tathā | yujā | vi | vavṛte

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.33.9

None lives, even had he hundred lives, beyond the statute of the Gods So am I parted from my friend.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.33.9 invariable
10.33.9devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
10.33.9átiáti invariablelocal particle:LP
10.33.9vratámvratá- nominal stemSGNACC
10.33.9śatā́tmāśatā́tman- nominal stemSGMNOM
10.33.9canácaná invariable
10.33.9jīvati√jīv- rootSGPRSACT3IND
10.33.9táthātáthā invariable
10.33.9yujā́yúj- nominal stemSGMINS
10.33.9 invariablelocal particle:LP
10.33.9vāvr̥te√vr̥t- rootSGPRFMED3IND
← Previous (10.33.8) ↑ Sukta 10.33
Data from VedaWeb project