Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.32.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Kavasa Ailusa
Text (Devanagari)

10.32.3

तदिन्मे॑ छन्त्स॒द्वपु॑षो॒ वपु॑ष्टरं पु॒त्रो यज्जानं॑ पि॒त्रोर॒धीय॑ति

जा॒या पतिं॑ वहति व॒ग्नुना॑ सु॒मत्पुं॒स इद्भ॒द्रो व॑ह॒तुः परि॑ष्कृतः

Text (Roman)

10.32.3

tád ín me chantsad vápuṣo vápuṣṭaram

putró yáj jā́nam pitrór adhī́yati

jāyā́ pátiṃ vahati vagnúnā sumát

puṃsá íd bhadró vahatúḥ páriṣkr̥taḥ

Padapāṭha

10.32.3

tat | it | me | chantsat | vapuṣaḥ | vapuḥtaram | putraḥ | yat | jānam | pitroḥ | adhiiyati | jāyā | patim | vahati | vanunā | sumat | puṃsaḥ | it | bhadraḥ | vahatuḥ | parikṛtaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.32.3

More beautiful than beauty must this seem to me, when the son duly careth for his parents' line. The wife attracts the husband: with a shout of joy the man's auspicious marriage is performed aright.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.32.3tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
10.32.3ítíd invariable
10.32.3meahám pronounSGDAT
10.32.3chantsat√chand- rootSGAORACT3SBJV
10.32.3vápuṣaḥvápus- nominal stemSGNABL
10.32.3vápuṣṭaramvápuṣṭara- nominal stemSGNNOMdegree:CMP
10.32.3putráḥputrá- nominal stemSGMNOM
10.32.3yátyá- pronounSGNACC
10.32.3jā́namjā́na- nominal stemSGNACC
10.32.3pitróḥpitár- nominal stemDUMGEN
10.32.3adhī́yati√i- 1 rootSGPRSACT3INDlocal particle:LP
10.32.3jāyā́jāyā́- nominal stemSGFNOM
10.32.3pátimpáti- nominal stemSGMACC
10.32.3vahati√vah- rootSGPRSACT3IND
10.32.3vagnúnāvagnú- nominal stemSGMINS
10.32.3sumátsumát ~ smat- invariable
10.32.3puṃsáḥpúmaṃs- nominal stemSGMGEN
10.32.3ítíd invariable
10.32.3bhadráḥbhadrá- nominal stemSGMNOM
10.32.3vahatúḥvahatú- nominal stemSGMNOM
10.32.3páriṣkr̥taḥ√kr̥- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
← Previous (10.32.2) ↑ Sukta 10.32 Next (10.32.4) →
Data from VedaWeb project