Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.30.9

Addressed to: The Waters
Group: Hymns of Kavasa Ailusa
Text (Devanagari)

10.30.9

तं सि॑न्धवो मत्स॒रमि॑न्द्र॒पान॑मू॒र्मिं प्र हे॑त॒ य उ॒भे इय॑र्ति

म॒द॒च्युत॑मौशा॒नं न॑भो॒जां परि॑ त्रि॒तन्तुं॑ वि॒चर॑न्त॒मुत्स॑म्

Text (Roman)

10.30.9

táṃ sindhavo matsarám indrapā́nam

ūrmím prá heta yá ubhé íyarti

madacyútam auśānáṃ nabhojā́m

pári tritántuṃ vicárantam útsam

Padapāṭha

10.30.9

tam | sindhavaḥ | matsaram | indrapānam | ūrmim | pra | heta | yaḥ | ubhe | iyarti | madacyutam | auśānam | nabhaḥjām | pari | tritantum | vicarantam | utsam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.30.9

Send forth the rapture-giving wave, O Rivers, which Indra drinks, which sets the Twain in motion; The well that springeth from the clouds, desirous, that wandereth triple-formed, distilling transport.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.32.19 8.92.22 8.14.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.30.9támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.30.9sindhavaḥsíndhu- nominal stemPLMVOC
10.30.9matsarámmatsará- nominal stemSGMACC
10.30.9indrapā́namindrapā́na- nominal stemSGMACC
10.30.9ūrmímūrmí- nominal stemSGMACC
10.30.9práprá invariablelocal particle:LP
10.30.9heta√hi- rootPLAORACT2IMP
10.30.9yáḥyá- pronounSGMNOM
10.30.9ubhéubhá- pronounDUFACC
10.30.9íyarti√r̥- rootSGPRSACT3IND
10.30.9madacyútammadacyút- nominal stemSGMACC
10.30.9auśānámauśāná- nominal stemSGMACC
10.30.9nabhojā́mnabhojā́- nominal stemSGMACC
10.30.9páripári invariablelocal particle:LP
10.30.9tritántumtritántu- nominal stemSGMACC
10.30.9vicárantam√carⁱ- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.30.9útsamútsa- nominal stemSGMACC
← Previous (10.30.8) ↑ Sukta 10.30 Next (10.30.10) →
Data from VedaWeb project