Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.30.6

Addressed to: The Waters
Group: Hymns of Kavasa Ailusa
Text (Devanagari)

10.30.6

ए॒वेद्यूने॑ युव॒तयो॑ नमन्त॒ यदी॑मु॒शन्नु॑श॒तीरेत्यच्छ॑

सं जा॑नते॒ मन॑सा॒ सं चि॑कित्रेऽध्व॒र्यवो॑ धि॒षणाप॑श्च दे॒वीः

Text (Roman)

10.30.6

evéd yū́ne yuvatáyo namanta

yád īm uśánn uśatī́r éty ácha

sáṃ jānate mánasā sáṃ cikitre

-adhvaryávo dhiṣáṇā́paś ca devī́ḥ

Padapāṭha

10.30.6

eva | it | yūne | yuvatayaḥ | namanta | yat | īm | uśan | uṣatīḥ | eti | accha | sam | jānate | manasā | sam | cikitre | adhvaryavaḥ | dhiṣaṇā | āpaḥ | ca | devīḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.30.6

So maidens bow before the youthful gallant who comes with love to them who yearn to meet him. In heart accordant and in wish one-minded are the Adhvaryus and the heavenly Waters.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.30.6eváevá invariable
10.30.6ítíd invariable
10.30.6yū́neyúvan- nominal stemSGMDAT
10.30.6yuvatáyaḥyuvatí- nominal stemPLFNOM
10.30.6namanta√nam- rootPLPRSMED3INJ
10.30.6yátyá- pronounSGNACC
10.30.6īmīm invariable
10.30.6uśán√vaś- rootSGMNOMPRSACT
10.30.6uśatī́ḥ√vaś- rootPLFACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.30.6éti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
10.30.6áchaácha invariable
10.30.6sámsám invariablelocal particle:LP
10.30.6jānate√jñā- rootPLPRSMED3IND
10.30.6mánasāmánas- nominal stemSGNINS
10.30.6sámsám invariablelocal particle:LP
10.30.6cikitre√cit- rootPLPRFMED3IND
10.30.6adhvaryávaḥadhvaryú- nominal stemPLMNOM
10.30.6dhiṣáṇādhiṣáṇā- nominal stemSGFNOM
10.30.6ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
10.30.6caca invariable
10.30.6devī́ḥdevī́- nominal stemPLFNOM
← Previous (10.30.5) ↑ Sukta 10.30 Next (10.30.7) →
Data from VedaWeb project