Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.30.2

Addressed to: The Waters
Group: Hymns of Kavasa Ailusa
Text (Devanagari)

10.30.2

अध्व॑र्यवो ह॒विष्म॑न्तो॒ हि भू॒ताच्छा॒प इ॑तोश॒तीरु॑शन्तः

अव॒ याश्चष्टे॑ अरु॒णः सु॑प॒र्णस्तमास्य॑ध्वमू॒र्मिम॒द्या सु॑हस्ताः

Text (Roman)

10.30.2

ádhvaryavo havíṣmanto hí bhūtá-

-áchāpá itośatī́r uśantaḥ

áva yā́ś cáṣṭe aruṇáḥ suparṇás

tám ā́syadhvam ūrmím adyā́ suhastāḥ

Padapāṭha

10.30.2

adhvaryavaḥ | haviṣmantaḥ | hi | bhūta | accha | apaḥ | ita | uśatīḥ | uśantaḥ | ava | yāḥ | caṣte | aruṇaḥ | suparṇaḥ | tam | ā | asyadhvam | ūrmim | adya | suhastāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.30.2

Adhvaryus, he ye ready with oblations,, and come with longing to the longing Waters, Down on which looks the. purple-tinted Eagle. Pour ye that flowing wave this day, deft-handed.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.30.2ádhvaryavaḥadhvaryú- nominal stemPLMVOC
10.30.2havíṣmantaḥhavíṣmant- nominal stemPLMNOM
10.30.2 invariable
10.30.2bhūtá√bhū- rootPLAORACT2IMP
10.30.2áchaácha invariable
10.30.2apáḥáp- nominal stemPLFACC
10.30.2ita√i- 1 rootPLPRSACT2IMP
10.30.2uśatī́ḥ√vaś- rootPLFACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.30.2uśantaḥ√vaś- rootPLMVOCPRSACTnon-finite:PTCP
10.30.2ávaáva invariablelocal particle:LP
10.30.2yā́ḥyá- pronounPLFACC
10.30.2cáṣṭe√cakṣ- rootSGPRSMED3IND
10.30.2aruṇáḥaruṇá- nominal stemSGMNOM
10.30.2suparṇáḥsuparṇá- nominal stemSGMNOM
10.30.2támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.30.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.30.2asyadhvam√as- 2 rootPLPRSMED2IMP
10.30.2ūrmímūrmí- nominal stemSGMACC
10.30.2adyá +adyá invariable
10.30.2suhastāḥsuhásta- nominal stemPLMVOC
← Previous (10.30.1) ↑ Sukta 10.30 Next (10.30.3) →
Data from VedaWeb project