Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.27.23

Addressed to: Indra
Group: The Vasukra Hymns
Text (Devanagari)

10.27.23

दे॒वानां॒ माने॑ प्रथ॒मा अ॑तिष्ठन्कृ॒न्तत्रा॑देषा॒मुप॑रा॒ उदा॑यन्

त्रय॑स्तपन्ति पृथि॒वीम॑नू॒पा द्वा बृबू॑कं वहतः॒ पुरी॑षम्

Text (Roman)

10.27.23

devā́nām mā́ne prathamā́ atiṣṭhan

kr̥ntátrād eṣām úparā úd āyan

tráyas tapanti pr̥thivī́m anūpā́ḥ-

dvā́ bŕ̥būkaṃ vahataḥ púrīṣam

Padapāṭha

10.27.23

devānām | māne | prathamāḥ | atiṣṭhan | kṛntatrāt | eṣām | uparāḥ | ut | āyan | trayaḥ | tapanti | pṛthivīm | anūpāḥ | dvā | bṛbūkam | vahataḥ | purīṣam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.27.23

In the Gods' mansion stood the first-created, and from their separation came the later. Three warm the Earth while holding stores of water, and Two of these convey the murmuring moisture.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.27.23devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
10.27.23mā́nemā́na- 2 nominal stemSGMLOC
10.27.23prathamā́ḥprathamá- nominal stemPLMNOM
10.27.23atiṣṭhan√sthā- rootPLIPRFACT3IND
10.27.23kr̥ntátrātkr̥ntátra- nominal stemSGNABL
10.27.23eṣāmayám pronounPLMGEN
10.27.23úparāḥúpara- nominal stemPLMNOM
10.27.23útúd invariablelocal particle:LP
10.27.23āyan√i- 1 rootPLIPRFACT3IND
10.27.23tráyaḥtrí- nominal stemPLMNOM
10.27.23tapanti√tap- rootPLPRSACT3IND
10.27.23pr̥thivī́mpr̥thivī́- nominal stemSGFACC
10.27.23anūpā́ḥanūpá- nominal stemPLMNOM
10.27.23dvā́dvá- nominal stemDUMNOM
10.27.23bŕ̥būkambŕ̥būka- nominal stemSGNACC
10.27.23vahataḥ√vah- rootDUPRSACT3IND
10.27.23púrīṣampúrīṣa- nominal stemSGNACC
← Previous (10.27.22) ↑ Sukta 10.27 Next (10.27.24) →
Data from VedaWeb project