Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.27.22

Addressed to: Indra
Group: The Vasukra Hymns
Text (Devanagari)

10.27.22

वृ॒क्षेवृ॑क्षे॒ निय॑ता मीमय॒द्गौस्ततो॒ वयः॒ प्र प॑तान्पूरु॒षादः॑

अथे॒दं विश्वं॒ भुव॑नं भयात॒ इन्द्रा॑य सु॒न्वदृष॑ये च॒ शिक्ष॑त्

Text (Roman)

10.27.22

vr̥kṣé-vr̥kṣe níyatā mīmayad gaús

táto váyaḥ prá patān pūruṣā́daḥ

áthedáṃ víśvam bhúvanam bhayāte-

índrāya sunvád ŕ̥ṣaye ca śíkṣat

Padapāṭha

10.27.22

vṛkṣevṛkṣe | niyatā | mīmayat | gauḥ | tataḥ | vayaḥ | pra | patān | puruṣaadaḥ | atha | idam | viśvam | bhuvanam | bhayāte | indrāya | sunvat | ṛṣaye | ca | śikṣat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.27.22

Bound fast to,every tree the cow is lowing, and thence the man-consuming birds are flying, Then all this world, though pressing juice for Indra and strengthening the R̥ishi, is affrighted.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.27.22vr̥kṣé-vr̥kṣevr̥kṣá- nominal stemSGMLOC
10.27.22níyatā√yam- rootSGFNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.27.22mīmayat√mā- 2 ~ mī- rootSGPRFACT3SBJV
10.27.22gaúḥgáv- ~ gó- nominal stemSGFNOM
10.27.22tátastátas invariable
10.27.22váyaḥví- nominal stemPLMNOM
10.27.22práprá invariablelocal particle:LP
10.27.22patān√pat- 1 rootPLPRSACT3SBJV
10.27.22pūruṣā́daḥpūruṣā́d- nominal stemPLMNOM
10.27.22áthaátha invariable
10.27.22idámayám pronounSGNNOM
10.27.22víśvamvíśva- nominal stemSGNNOM
10.27.22bhúvanambhúvana- nominal stemSGNNOM
10.27.22bhayāte√bhī- rootSGPRSMED3SBJV
10.27.22índrāyaíndra- nominal stemSGMDAT
10.27.22sunvát√su- rootSGNNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.27.22ŕ̥ṣayeŕ̥ṣi- nominal stemSGMDAT
10.27.22caca invariable
10.27.22śíkṣat√śak- rootSGNNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
← Previous (10.27.21) ↑ Sukta 10.27 Next (10.27.23) →
Data from VedaWeb project