Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.27.1

Addressed to: Indra
Group: The Vasukra Hymns
Text (Devanagari)

10.27.1

अस॒त्सु मे॑ जरितः॒ साभि॑वे॒गो यत्सु॑न्व॒ते यज॑मानाय॒ शिक्ष॑म्

अना॑शीर्दाम॒हम॑स्मि प्रह॒न्ता स॑त्य॒ध्वृतं॑ वृजिना॒यन्त॑मा॒भुम्

Text (Roman)

10.27.1

ásat sú me jaritaḥ sā́bhivegó

yát sunvaté yájamānāya śíkṣam

ánāśīrdām ahám asmi prahantā́

satyadhvŕ̥taṃ vr̥jināyántam ābhúm

Padapāṭha

10.27.1

asat | su | me | jaritariti | saḥ | abhivegaḥ | yat | sunvate | yajamānāya | śikṣam | anāśīḥdām | aham | asmi | prahantā | satyadhvṛtam | vṛjinayantam | ābhum

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.27.1

THIS, singer, is my firm determination, to aid the worshipper who pours the Soma. I slay the man who brings no milkoblation, unrighteous, powerful, the truth's perverter.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.27.1ásat√as- 1 rootSGPRSACT3SBJV
10.27.1 invariable
10.27.1meahám pronounSGGEN
10.27.1jaritarjaritár- nominal stemSGMVOC
10.27.1sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.27.1abhivegáḥabhivegá- nominal stemSGMNOM
10.27.1yátyá- pronounSGNACC
10.27.1sunvaté√su- rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
10.27.1yájamānāya√yaj- rootSGMDATPRSMEDnon-finite:PTCP
10.27.1śíkṣam√śak- rootSGPRSACT1INJsecondary conjugation:DES
10.27.1ánāśīrdāmánāśīrdā- nominal stemSGMACC
10.27.1ahámahám pronounSGNOM
10.27.1asmi√as- 1 rootSGPRSACT1IND
10.27.1prahantā́prahantár- nominal stemSGMNOM
10.27.1satyadhvŕ̥tamsatyadhvŕ̥t- nominal stemSGMACC
10.27.1vr̥jināyántam√vr̥jināy- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
10.27.1ābhúmābhú- nominal stemSGMACC
↑ Sukta 10.27 Next (10.27.2) →
Data from VedaWeb project