Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.20.5

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Vimada
Text (Devanagari)

10.20.5

जु॒षद्ध॒व्या मानु॑षस्यो॒र्ध्वस्त॑स्था॒वृभ्वा॑ य॒ज्ञे

मि॒न्वन्त्सद्म॑ पु॒र ए॑ति

Text (Roman)

10.20.5

juṣád dhavyā́ mā́nuṣasya-

-ūrdhvás tasthāv ŕ̥bhvā yajñé

minván sádma purá eti

Padapāṭha

10.20.5

juṣat | havyā | mānuṣasya | ūrdhvaḥ | tasthau | ṛbhvā | yajñe | minvan | sadma | puraḥ | eti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.20.5

To taste man's offerings, he, the Strong, hath risen erect at sacrifice: Fixing his dwelling he proceeds.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.20.5juṣát√juṣ- rootSGAORMED3INJ
10.20.5havyā́havyá- nominal stemPLNACC
10.20.5mā́nuṣasyamā́nuṣa- nominal stemSGMGEN
10.20.5ūrdhváḥūrdhvá- nominal stemSGMNOM
10.20.5tasthau√sthā- rootSGPRFACT3IND
10.20.5ŕ̥bhvāŕ̥bhvan- nominal stemSGMNOM
10.20.5yajñéyajñá- nominal stemSGMLOC
10.20.5minván√mi- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.20.5sádmasádman- nominal stemSGNACC
10.20.5puráspurás invariable
10.20.5eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
← Previous (10.20.4) ↑ Sukta 10.20 Next (10.20.6) →
Data from VedaWeb project