Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.20.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Vimada
Text (Devanagari)

10.20.4

अ॒र्यो वि॒शां गा॒तुरे॑ति॒ प्र यदान॑ड्दि॒वो अन्ता॑न्

क॒विर॒भ्रं दीद्या॑नः

Text (Roman)

10.20.4

aryó viśā́ṃ gātúr eti

prá yád ā́naḍ divó ántān

kavír abhráṃ dī́dyānaḥ

Padapāṭha

10.20.4

aryaḥ | viśām | gātuḥ | eti | pra | yat | ānaṭ | divaḥ | antān | kaviḥ | abhram | dīdyānaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.20.4

Kind, Furtherer of men, he comes, when he hath reached the ends of heaven, Sage, giving splendour to the clouds.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.20.4aryáḥarí- nominal stemSGMGEN
10.20.4viśā́mvíś- nominal stemPLFGEN
10.20.4gātúḥgātú- nominal stemSGMNOM
10.20.4eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
10.20.4práprá invariablelocal particle:LP
10.20.4yátyá- pronounSGNACC
10.20.4ā́naṭ√naś- 1 rootSGAORACT3IND
10.20.4diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
10.20.4ántānánta- nominal stemPLMACC
10.20.4kavíḥkaví- nominal stemSGMNOM
10.20.4abhrámabhrá- nominal stemSGNACC
10.20.4dī́dyānaḥ√dī- 1 rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
← Previous (10.20.3) ↑ Sukta 10.20 Next (10.20.5) →
Data from VedaWeb project