Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.190.3

Addressed to: Tapas
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.190.3

सू॒र्या॒च॒न्द्र॒मसौ॑ धा॒ता य॑थापू॒र्वम॑कल्पयत्

दिवं॑ च पृथि॒वीं चा॒न्तरि॑क्ष॒मथो॒ स्वः॑

Text (Roman)

10.190.3

sūryācandramásau dhātā́

yathāpūrvám akalpayat

dívaṃ ca pr̥thivī́ṃ ca-

-antárikṣam átho svàḥ

Padapāṭha

10.190.3

sūryācandramasau | dhātā | yathāpūrvam | akalpayat | divam | ca | pṛthivīm | ca | antarikṣam | atho | svaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.190.3

Dhatar, the great Creator, then formed in due order Sun and Moon. He formed in order Heaven and Earth, the regions of the air, and light.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.190.3sūryācandramásausūryācandramás- nominal stemDUMACC
10.190.3dhātā́dhātár- nominal stemSGMNOM
10.190.3yathāpūrvámyathāpūrvám invariable
10.190.3akalpayat√kl̥p- rootSGIPRFACT3INDsecondary conjugation:CAUS
10.190.3dívamdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
10.190.3caca invariable
10.190.3pr̥thivī́mpr̥thivī́- nominal stemSGFACC
10.190.3caca invariable
10.190.3antárikṣamantárikṣa- nominal stemSGNACC
10.190.3áthaátha invariable
10.190.3uu invariable
10.190.3svàrsvàr- nominal stemSGNACC
← Previous (10.190.2) ↑ Sukta 10.190
Data from VedaWeb project