Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.19.4

Addressed to: The Cows
Group: Yama Hymns
Text (Devanagari)

10.19.4

यन्नि॒यानं॒ न्यय॑नं सं॒ज्ञानं॒ यत्प॒राय॑णम्

आ॒वर्त॑नं नि॒वर्त॑नं॒ यो गो॒पा अपि॒ तं हु॑वे

Text (Roman)

10.19.4

yán niyā́naṃ nyáyanaṃ

saṃjñā́naṃ yát parā́yaṇam

āvártanaṃ nivártanaṃ

yó gopā́ ápi táṃ huve

Padapāṭha

10.19.4

yat | niyānam | niayanam | samjñānam | yat | parāyanam | āvartanan | nivartanam | yaḥ | gopāḥ | api | tam | huve

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.19.4

I call upon their herdsman, him who knoweth well their coming nigh, Their parting and their home-return, and watcheth their approach and rest.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.19.5

Based on textual similarity:
10.19.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.19.4yátyá- pronounSGNNOM
10.19.4niyā́namniyā́na- nominal stemSGNNOM
10.19.4nyáyanamnyáyana- nominal stemSGNNOM
10.19.4saṃjñā́namsaṃjñā́na- nominal stemSGNNOM
10.19.4yátyá- pronounSGNNOM
10.19.4parā́yaṇamparā́yaṇa- nominal stemSGNNOM
10.19.4āvártanamāvártana- nominal stemSGNNOM
10.19.4nivártanamnivártana- nominal stemSGNNOM
10.19.4yáḥyá- pronounSGMNOM
10.19.4gopā́ḥgopā́- nominal stemSGMNOM
10.19.4ápiápi invariablelocal particle:LP
10.19.4támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.19.4huve√hū- rootSGPRSMED1IND
← Previous (10.19.3) ↑ Sukta 10.19 Next (10.19.5) →
Data from VedaWeb project