Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.189.3

Addressed to: ?
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.189.3

त्रिं॒शद्धाम॒ वि रा॑जति॒ वाक्प॑तं॒गाय॑ धीयते

प्रति॒ वस्तो॒रह॒ द्युभिः॑

Text (Roman)

10.189.3

triṃśád dhā́ma ví rājati

vā́k pataṃgā́ya dhīyate

práti vástor áha dyúbhiḥ

Padapāṭha

10.189.3

triṃśat | dhāma | vi | rājati | vāk | pataṅgāya | dhīyate | prati | vastoḥ | aha | dyubh iḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.189.3

Song is bestowed upon the Bird: it rules supreme through thirty realms Throughout the days at break of morn.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.189.3triṃśáttriṃśát- nominal stemSGFNOM
10.189.3dhā́madhā́man- nominal stemPLNACC
10.189.3 invariablelocal particle:LP
10.189.3rājati√rāj- rootSGPRSACT3IND
10.189.3vā́kvā́c- nominal stemSGFNOM
10.189.3pataṃgā́yapataṃgá- nominal stemSGMDAT
10.189.3dhīyate√dhā- 1 rootSGPRSPASS3IND
10.189.3prátipráti invariablelocal particle:LP
10.189.3vástoḥvástu- nominal stemSGFGEN
10.189.3áhaáha invariable
10.189.3dyúbhiḥdyú- ~ div- nominal stemPLMINS
← Previous (10.189.2) ↑ Sukta 10.189
Data from VedaWeb project