Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.184.3

Addressed to: Prayer for Good Conception and Birth
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.184.3

हि॒र॒ण्ययी॑ अ॒रणी॒ यं नि॒र्मन्थ॑तो अ॒श्विना॑

तं ते॒ गर्भं॑ हवामहे दश॒मे मा॒सि सूत॑वे

Text (Roman)

10.184.3

hiraṇyáyī aráṇī

yáṃ nirmánthato aśvínā

táṃ te gárbhaṃ havāmahe

daśamé māsí sū́tave

Padapāṭha

10.184.3

hiraṇyayī | araṇī | yam | niḥmanthataḥ | aśvinā | tam | te | garbham | havāmahe daśame māsi sūtave

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.184.3

That which the Aṣvins Twain rub forth with the attrition-sticks of gold,– That germ of thine we invocate, that in the tenth month thou mayst bear.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.184.3hiraṇyáyīhiraṇyáya- nominal stemDUFACC
10.184.3aráṇīaráṇi- ~ aráṇī- nominal stemDUFACC
10.184.3yámyá- pronounSGMACC
10.184.3nirmánthataḥ√manthⁱ- rootDUPRSACT3INDlocal particle:LP
10.184.3aśvínāaśvín- nominal stemDUMNOM
10.184.3támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.184.3tetvám pronounSGDAT
10.184.3gárbhamgárbha- nominal stemSGMACC
10.184.3havāmahe√hū- rootPLPRSMED1IND
10.184.3daśamédaśamá- nominal stemSGMLOC
10.184.3māsímā́s- 1 nominal stemSGMLOC
10.184.3sū́tave√sū- 2 rootSGDATnon-finite:INF
← Previous (10.184.2) ↑ Sukta 10.184
Data from VedaWeb project