Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.177.1

Addressed to: Patanga (The Bird)
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.177.1

प॒तं॒गम॒क्तमसु॑रस्य मा॒यया॑ हृ॒दा प॑श्यन्ति॒ मन॑सा विप॒श्चितः॑

स॒मु॒द्रे अ॒न्तः क॒वयो॒ वि च॑क्षते॒ मरी॑चीनां प॒दमि॑च्छन्ति वे॒धसः॑

Text (Roman)

10.177.1

pataṃgám aktám ásurasya māyáyā

hr̥dā́ paśyanti mánasā vipaścítaḥ

samudré antáḥ kaváyo ví cakṣate

márīcīnām padám ichanti vedhásaḥ

Padapāṭha

10.177.1

pataṅgam | aktam | asurasya | māyayā | hṛdā | paśyanti | manasā | vipaḥcitaḥ | samudre | antariti | kavayaḥ | vi | cakṣate | marīcīnām padam icchanti vedhasaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.177.1

THE sapient with their spirit and their mind behold the Bird adorned with all an Asura's magic might. Sages observe him in the ocean's inmost depth: the wise disposers seek the station of his rays.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.177.1pataṃgámpataṃgá- nominal stemSGMACC
10.177.1aktám√añj- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
10.177.1ásurasyaásura- nominal stemSGMGEN
10.177.1māyáyāmāyā́- nominal stemSGFINS
10.177.1hr̥dā́hā́rdi ~ hr̥d- nominal stemSGNINS
10.177.1paśyanti√spaś- rootPLPRSACT3IND
10.177.1mánasāmánas- nominal stemSGNINS
10.177.1vipaścítaḥvipaścít- nominal stemPLMNOM
10.177.1samudrésamudrá- nominal stemSGMLOC
10.177.1antárantár invariablelocal particle:LP
10.177.1kaváyaḥkaví- nominal stemPLMNOM
10.177.1 invariablelocal particle:LP
10.177.1cakṣate√cakṣ- rootPLPRSMED3IND
10.177.1márīcīnāmmárīci- nominal stemPLFGEN
10.177.1padámpadá- nominal stemSGNACC
10.177.1ichanti√iṣ- 2 rootPLPRSACT3IND
10.177.1vedhásaḥvedhás- nominal stemPLMNOM
↑ Sukta 10.177 Next (10.177.2) →
Data from VedaWeb project