Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.164.1

Addressed to: Absolution of Sins
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.164.1

अपे॑हि मनसस्प॒तेऽप॑ क्राम प॒रश्च॑र

प॒रो निर्ऋ॑त्या॒ आ च॑क्ष्व बहु॒धा जीव॑तो॒ मनः॑

Text (Roman)

10.164.1

ápehi manasas pate-

-ápa krāma paráś cara

paró nírr̥tyā ā́ cakṣva

bahudhā́ jī́vato mánaḥ

Padapāṭha

10.164.1

apa | ihi | manasaḥ | pate | apa | krāma | paraḥ | cara | paraḥ | niḥṛtyai | ā | cakṣva | bahudhā | jīvataḥ | manaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.164.1

AVAUNT, thou Master of the mind Depart, and vanish far away. Look on Destruction far from hence. The live man's mind is manifold.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
10.82.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.164.1ápaápa invariablelocal particle:LP
10.164.1ihi√i- 1 rootSGPRSACT2IMP
10.164.1manasaḥmánas- nominal stemSGNGEN
10.164.1patepáti- nominal stemSGMVOC
10.164.1ápaápa invariablelocal particle:LP
10.164.1krāma√kramⁱ- rootPLPRSACT2IMP
10.164.1parásparás invariable
10.164.1cara√carⁱ- rootSGPRSACT2IMP
10.164.1parásparás invariable
10.164.1nírr̥tyainírr̥ti- nominal stemSGFDAT
10.164.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.164.1cakṣva√cakṣ- rootSGPRSMED2IMP
10.164.1bahudhā́bahudhā́ invariable
10.164.1jī́vataḥ√jīv- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
10.164.1mánaḥmánas- nominal stemSGNNOM
↑ Sukta 10.164 Next (10.164.2) →
Data from VedaWeb project