Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.161.1

Addressed to: Against Emaciation
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.161.1

मु॒ञ्चामि॑ त्वा ह॒विषा॒ जीव॑नाय॒ कम॑ज्ञातय॒क्ष्मादु॒त रा॑जय॒क्ष्मात्

ग्राहि॑र्ज॒ग्राह॒ यदि॑ वै॒तदे॑नं॒ तस्या॑ इन्द्राग्नी॒ प्र मु॑मुक्तमेनम्

Text (Roman)

10.161.1

muñcā́mi tvā havíṣā jī́vanāya kám

ajñātayakṣmā́d utá rājayakṣmā́t

grā́hir jagrā́ha yádi vaitád enaṃ

tásyā indrāgnī prá mumuktam enam

Padapāṭha

10.161.1

muñcāmi | tvā | haviṣā | jīvanāya | kam | ajñātayakṣmāt | uta | rājayakṣmāt | grāhi ḥ | jagrāha | yadi | | etat | enam | tasyāḥ | indrāgnī | pra | mumuktam | enam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.161.1

FOR life I set thee free by this oblation from the unknown decline and from Consumption; Or, if the grasping demon have possessed him, free him from her, O Indra, thou and Agni.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.161.1muñcā́mi√muc- rootSGPRSACT1IND
10.161.1tvātvám pronounSGACC
10.161.1havíṣāhavís- nominal stemSGNINS
10.161.1jī́vanāyajī́vana- nominal stemSGNDAT
10.161.1kámkám invariable
10.161.1ajñātayakṣmā́tajñātayakṣmá- nominal stemSGMABL
10.161.1utáutá invariable
10.161.1rājayakṣmā́trājayakṣmá- nominal stemSGMABL
10.161.1grā́hiḥgrā́hi- nominal stemSGFNOM
10.161.1jagrā́ha√gr̥bhⁱ- rootSGPRFACT3IND
10.161.1yádiyádi invariable
10.161.1 invariable
10.161.1etáteṣá pronounSGNACC
10.161.1enamena- pronounSGMACC
10.161.1tásyāḥsá- ~ tá- pronounSGFABL
10.161.1indrāgnīindrāgní- nominal stemDUMVOC
10.161.1práprá invariablelocal particle:LP
10.161.1mumuktam√muc- rootDUPRFACT2IMP
10.161.1enamena- pronounSGMACC
↑ Sukta 10.161 Next (10.161.2) →
Data from VedaWeb project