Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.159.4

Addressed to: A Woman's Hymn of Triumph
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.159.4

येनेन्द्रो॑ ह॒विषा॑ कृ॒त्व्यभ॑वद्द्यु॒म्न्यु॑त्त॒मः

इ॒दं तद॑क्रि देवा असप॒त्ना किला॑भुवम्

Text (Roman)

10.159.4

yénéndro havíṣā kr̥tvī́-

ábhavad dyumny ùttamáḥ

idáṃ tád akri devāḥ-

asapatnā́ kílābhuvam

Padapāṭha

10.159.4

yena | indraḥ | haviṣā | kṛtvī | abhavat | dyumnī | uttamaḥ | idanm | tat | akri | devāḥ | asapatnā | kila | abhuvam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.159.4

Oblation, that which Indra gave and thus grew glorious and most high,– This have I offered, O ye Gods, and rid me of each rival wife.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.174.4 3.52.2 7.20.8

Based on textual similarity:
10.174.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.159.4yénayá- pronounSGNINS
10.159.4índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
10.159.4havíṣāhavís- nominal stemSGNINS
10.159.4kr̥tvī́√kr̥- rootnon-finite:CVB
10.159.4ábhavat√bhū- rootSGIPRFACT3IND
10.159.4dyumnī́dyumnín- nominal stemSGMNOM
10.159.4uttamáḥuttamá- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
10.159.4idámayám pronounSGNACC
10.159.4tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.159.4akri√kr̥- rootSGAORMED1IND
10.159.4devāḥdevá- nominal stemPLMVOC
10.159.4asapatnā́asapatná- nominal stemSGFNOM
10.159.4kílakíla invariable
10.159.4abhuvam√bhū- rootSGAORACT1IND
← Previous (10.159.3) ↑ Sukta 10.159 Next (10.159.5) →
Data from VedaWeb project