Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.15.14

Addressed to: The Ancestors
Group: Yama Hymns
Text (Devanagari)

10.15.14

ये अ॑ग्निद॒ग्धा ये अन॑ग्निदग्धा॒ मध्ये॑ दि॒वः स्व॒धया॑ मा॒दय॑न्ते

तेभिः॑ स्व॒राळसु॑नीतिमे॒तां य॑थाव॒शं त॒न्वं॑ कल्पयस्व

Text (Roman)

10.15.14

yé agnidagdhā́ yé ánagnidagdhāḥ-

mádhye diváḥ svadháyā mādáyante

tébhiḥ svarā́ḷ ásunītim etā́ṃ

yathāvaśáṃ tanvàṃ kalpayasva

Padapāṭha

10.15.14

ye | agnidagdhāḥ | ye | anagnidagdhāḥ | madhye | divaḥ | svadhayā | mādayante | tebhiḥ | svarāṭ | asunītim | etām | yathāvaśam | tanvam | kalpayasva

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.15.14

They who, consumed by fire or not cremated, joy in their offering in the midst of heaven,– Grant them, O Sovran Lord, the world of spirits and their own body, as thy pleasure wills it.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.15.14yá- pronounPLMNOM
10.15.14agnidagdhā́ḥagnidagdhá- nominal stemPLMNOM
10.15.14yá- pronounPLMNOM
10.15.14ánagnidagdhāḥánagnidagdha- nominal stemPLMNOM
10.15.14mádhyemádhya- nominal stemSGNLOC
10.15.14diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
10.15.14svadháyāsvadhā́- nominal stemSGFINS
10.15.14mādáyante√mad- rootPLPRSMED3INDsecondary conjugation:CAUS
10.15.14tébhiḥsá- ~ tá- pronounPLMINS
10.15.14svarā́ṭsvarā́j- nominal stemSGMNOM
10.15.14ásunītimásunīti- nominal stemSGFACC
10.15.14etā́meṣá pronounSGFACC
10.15.14yathāvaśámyathāvaśám invariable
10.15.14tanvàmtanū́- nominal stemSGFACC
10.15.14kalpayasva√kl̥p- rootSGPRSMED2IMPsecondary conjugation:CAUS
← Previous (10.15.13) ↑ Sukta 10.15
Data from VedaWeb project