Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.138.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.138.2

अवा॑सृजः प्र॒स्वः॑ श्व॒ञ्चयो॑ गि॒रीनुदा॑ज उ॒स्रा अपि॑बो॒ मधु॑ प्रि॒यम्

अव॑र्धयो व॒निनो॑ अस्य॒ दंस॑सा शु॒शोच॒ सूर्य॑ ऋ॒तजा॑तया गि॒रा

Text (Roman)

10.138.2

ávāsr̥jaḥ prasvàḥ śvañcáyo girī́n

úd āja usrā́ ápibo mádhu priyám

ávardhayo vaníno asya dáṃsasā

śuśóca sū́rya r̥tájātayā girā́

Padapāṭha

10.138.2

ava | asṛjaḥ | prasvaḥ | śvañcayaḥ | girīn | ut | ājaḥ | usrāḥ | apibaḥ | madhu | priyam | avardhayaḥ | vaninaḥ | asya | daṃsasā | śuśoca | sūryaḥ | ṛtajātayā | girā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.138.2

Thou sentest forth productive powers, clavest the hills, thou dravest forth the kine, thou drankest pleasant meath. Thou gavest increase through this Tree's surpassing might. The Sun shone by the hymn that sprang from Holy Law.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.138.2ávaáva invariablelocal particle:LP
10.138.2asr̥jaḥ√sr̥j- rootSGIPRFACT2IND
10.138.2prasvàḥprasū́- nominal stemPLFACC
10.138.2śvañcáyaḥ√śvañc- rootSGPRSMED2INJsecondary conjugation:CAUS
10.138.2girī́ngirí- nominal stemPLMACC
10.138.2útúd invariablelocal particle:LP
10.138.2ājaḥ√aj- rootSGIPRFACT2IND
10.138.2usrā́ḥusrá- nominal stemPLFACC
10.138.2ápibaḥ√pā- 2 rootSGIPRFACT2IND
10.138.2mádhumádhu- nominal stemSGNACC
10.138.2priyámpriyá- nominal stemSGNACC
10.138.2ávardhayaḥ√vr̥dh- rootSGIPRFACT2INDsecondary conjugation:CAUS
10.138.2vanínaḥvanín- 2 nominal stemPLMACC
10.138.2asyaayám pronounSGMGEN
10.138.2dáṃsasādáṃsas- nominal stemSGNINS
10.138.2śuśóca√śuc- rootSGPRFACT3IND
10.138.2sū́ryaḥsū́rya- nominal stemSGMNOM
10.138.2r̥tájātayār̥tájāta- nominal stemSGFINS
10.138.2girā́gír- ~ gīr- nominal stemSGFINS
← Previous (10.138.1) ↑ Sukta 10.138 Next (10.138.3) →
Data from VedaWeb project