Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.131.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.131.3

न॒हि स्थूर्यृ॑तु॒था या॒तमस्ति॒ नोत श्रवो॑ विविदे संग॒मेषु॑

ग॒व्यन्त॒ इन्द्रं॑ स॒ख्याय॒ विप्रा॑ अश्वा॒यन्तो॒ वृष॑णं वा॒जय॑न्तः

Text (Roman)

10.131.3

nahí sthū́ry r̥tuthā́ yātám ásti

nótá śrávo vivide saṃgaméṣu

gavyánta índraṃ sakhyā́ya víprāḥ-

aśvāyánto vŕ̥ṣaṇaṃ vājáyantaḥ

Padapāṭha

10.131.3

nahi | sthūri | ṛtuthā | yātam | asti | na | uta | śravaḥ | vivide | samgameṣu | gavyantaḥ | indram | sakhyāya | viprāḥ | aśvayantaḥ | vṛṣaṇam | vājayantaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.131.3

Men come not with one horse at sacred seasons; thus they obtain no honour in assemblies. Sages desiring herds of kine and horses strengthen the mighty Indra for his friendship.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.31.10 6.60.14

Based on textual similarity:
4.17.16 10.160.5 7.32.23

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.131.3nahínahí invariable
10.131.3sthū́risthū́ri invariable
10.131.3r̥tuthā́r̥tuthā́ invariable
10.131.3yātám√yā- 1 rootSGNNOMnon-finite:PTCP-ta
10.131.3ásti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
10.131.3 invariable
10.131.3utáutá invariable
10.131.3śrávaḥśrávas- nominal stemSGNNOM
10.131.3vivide√vid- 1 rootSGPRFMED3IND
10.131.3saṃgaméṣusaṃgamá- nominal stemPLMLOC
10.131.3gavyántaḥ√gavy- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
10.131.3índramíndra- nominal stemSGMACC
10.131.3sakhyā́yasakhyá- nominal stemSGNDAT
10.131.3víprāḥvípra- nominal stemPLMNOM
10.131.3aśvāyántaḥ√aśvāy- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
10.131.3vŕ̥ṣaṇamvŕ̥ṣan- nominal stemSGMACC
10.131.3vājáyantaḥ√vaj- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
← Previous (10.131.2) ↑ Sukta 10.131 Next (10.131.4) →
Data from VedaWeb project