Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.125.7

Addressed to: Vac (Speech)
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.125.7

अ॒हं सु॑वे पि॒तर॑मस्य मू॒र्धन्मम॒ योनि॑र॒प्स्व१॒॑न्तः स॑मु॒द्रे

ततो॒ वि ति॑ष्ठे॒ भुव॒नानु॒ विश्वो॒तामूं द्यां व॒र्ष्मणोप॑ स्पृशामि

Text (Roman)

10.125.7

aháṃ suve pitáram asya mūrdhán

máma yónir apsv àntáḥ samudré

táto ví tiṣṭhe bhúvanā́nu víśvā-

-utā́mū́ṃ dyā́ṃ varṣmáṇópa spr̥śāmi

Padapāṭha

10.125.7

aham | suve | pitaram | asya | mūrdhan | mama | yoniḥ | apsu | antariti | samudre | tataḥ | vi | tiṣṭhe | bhuvanā | anu | viśvā | uta | amūm | dyām | varṣmaṇā | upa | spṛśāmi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.125.7

On the world's summit I bring forth the Father: my home is in the waters, in the ocean. Thence I extend o'er all existing creatures, and touch even yonder heaven with my forehead.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.125.7ahámahám pronounSGNOM
10.125.7suve√sū- 2 rootSGPRSMED1IND
10.125.7pitárampitár- nominal stemSGMACC
10.125.7asyaayám pronounSGNGEN
10.125.7mūrdhánmūrdhán- nominal stemSGMLOC
10.125.7mámaahám pronounSGGEN
10.125.7yóniḥyóni- nominal stemSGMNOM
10.125.7apsúáp- nominal stemPLFLOC
10.125.7antárantár invariablelocal particle:LP
10.125.7samudrésamudrá- nominal stemSGMLOC
10.125.7tátastátas invariable
10.125.7 invariablelocal particle:LP
10.125.7tiṣṭhe√sthā- rootSGPRSMED1IND
10.125.7bhúvanābhúvana- nominal stemPLNACC
10.125.7ánuánu invariablelocal particle:LP
10.125.7víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
10.125.7utáutá invariable
10.125.7amū́masaú pronounSGFACC
10.125.7dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGFACC
10.125.7varṣmáṇāvarṣmán- nominal stemSGMINS
10.125.7úpaúpa invariablelocal particle:LP
10.125.7spr̥śāmi√spr̥ś- rootSGPRSACT1IND
← Previous (10.125.6) ↑ Sukta 10.125 Next (10.125.8) →
Data from VedaWeb project