Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.12.7

Addressed to: Agni
Group: Yama Hymns
Text (Devanagari)

10.12.7

यस्मि॑न्दे॒वा वि॒दथे॑ मा॒दय॑न्ते वि॒वस्व॑तः॒ सद॑ने धा॒रय॑न्ते

सूर्ये॒ ज्योति॒रद॑धुर्मा॒स्य१॒॑क्तून्परि॑ द्योत॒निं च॑रतो॒ अज॑स्रा

Text (Roman)

10.12.7

yásmin devā́ vidáthe mādáyante

vivásvataḥ sádane dhāráyante

sū́rye jyótir ádadhur māsy àktū́n

pári dyotaníṃ carato ájasrā

Padapāṭha

10.12.7

yasmin | devāḥ | vidathe | mādayante | vivasvataḥ | sadane | dhārayante | sūrye | jyotiḥ | adadhuḥ | māsi | aktūn | pari | dyotanim | carataḥ | ajasrā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.12.7

They in the synod where the Gods rejoice them, where they are seated in Vivasvan's dwelling, Have given the Moon his beams, the Sun his splendour-the Two unweariedly maintain their brightness.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.12.7yásminyá- pronounSGNLOC
10.12.7devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.12.7vidáthevidátha- nominal stemSGNLOC
10.12.7mādáyante√mad- rootPLPRSMED3INDsecondary conjugation:CAUS
10.12.7vivásvataḥvivásvant- nominal stemSGMGEN
10.12.7sádanesádana- 1 nominal stemSGNLOC
10.12.7dhāráyante√dhr̥- rootPLPRSMED3INDsecondary conjugation:CAUS
10.12.7sū́ryesū́rya- nominal stemSGMLOC
10.12.7jyótiḥjyótis- nominal stemSGNACC
10.12.7ádadhuḥ√dhā- 1 rootPLIPRFACT3IND
10.12.7māsímā́s- 1 nominal stemSGMLOC
10.12.7aktū́naktú- nominal stemPLMACC
10.12.7páripári invariablelocal particle:LP
10.12.7dyotanímdyotaní- nominal stemSGFACC
10.12.7carataḥ√carⁱ- rootDUPRSACT3IND
10.12.7ájasrāájasra- nominal stemDUMNOM
← Previous (10.12.6) ↑ Sukta 10.12 Next (10.12.8) →
Data from VedaWeb project