Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.12.4

Addressed to: Agni
Group: Yama Hymns
Text (Devanagari)

10.12.4

अर्चा॑मि वां॒ वर्धा॒यापो॑ घृतस्नू॒ द्यावा॑भूमी शृणु॒तं रो॑दसी मे

अहा॒ यद्द्यावोऽसु॑नीति॒मय॒न्मध्वा॑ नो॒ अत्र॑ पि॒तरा॑ शिशीताम्

Text (Roman)

10.12.4

árcāmi vāṃ várdhāyā́po ghr̥tasnū

dyā́vābhūmī śr̥ṇutáṃ rodasī me

áhā yád dyā́vó 'sunītim áyan

mádhvā no átra pitárā śiśītām

Padapāṭha

10.12.4

arcāmi | vām | vardhāya | apaḥ | ghṛtasnūitighṛtasnū | dyāvābhūmī | śṛṇutam | rodasī | me | ahā | yat | dyāvaḥ | asunītim | ayan | madhvā | naḥ | atra | pitarā | śiśītām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.12.4

I praise your work that ye may make me prosper: hear, Heaven and Earth, Twain Worlds that drop with fatness. While days and nights go to the world of spirits, here let the Parents with sweet meath refresh us

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.12.4árcāmi√r̥c- rootSGPRSACT1IND
10.12.4vāmtvám pronounDUGEN
10.12.4várdhāyavárdha- nominal stemSGMDAT
10.12.4ápaḥápas- nominal stemSGNACC
10.12.4ghr̥tasnūghr̥tásnu- nominal stemDUFVOC
10.12.4dyā́vābhūmīdyā́vābhū́mī- nominal stemDUFVOC
10.12.4śr̥ṇutám√śru- 1 rootDUPRSACT2IMP
10.12.4rodasīródasī- nominal stemDUFVOC
10.12.4meahám pronounSGGEN
10.12.4áhāáhar ~ áhan- nominal stemPLNNOM
10.12.4yátyá- pronounSGNACC
10.12.4dyā́vaḥdyú- ~ div- nominal stemPLMNOM
10.12.4ásunītimásunīti- nominal stemSGFACC
10.12.4áyan√i- 1 rootPLPRSACT3SBJV
10.12.4mádhvāmádhu- nominal stemSGNINS
10.12.4naḥahám pronounPLACC
10.12.4átraátra invariable
10.12.4pitárāpitár- nominal stemDUMNOM
10.12.4śiśītām√śā- ~ śī- rootDUPRSACT3IMP
← Previous (10.12.3) ↑ Sukta 10.12 Next (10.12.5) →
Data from VedaWeb project