Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.117.6

Addressed to: Praise of Charity
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.117.6

मोघ॒मन्नं॑ विन्दते॒ अप्र॑चेताः स॒त्यं ब्र॑वीमि व॒ध इत्स तस्य॑

नार्य॒मणं॒ पुष्य॑ति॒ नो सखा॑यं॒ केव॑लाघो भवति केवला॒दी

Text (Roman)

10.117.6

mógham ánnaṃ vindate ápracetāḥ

satyám bravīmi vadhá ít sá tásya

nā́ryamáṇam púṣyati nó sákhāyaṃ

kévalāgho bhavati kevalādī́

Padapāṭha

10.117.6

mogham | annam | vindate | apracetāḥ | satyam | bravīmi | vadhaḥ | it | saḥ | tasya | na | aryamaṇam | puṣyati | no | sakhāyam | kevalaaghaḥ | bhavati | kevalaādī

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.117.6

The foolish man wins food with fruitless labour: that food -I speak the truth- shall be his ruin. He feeds no trusty friend, no man to love him. All guilt is he who eats with no partaker.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.117.6móghammógha- nominal stemSGNACC
10.117.6ánnamánna- nominal stemSGNACC
10.117.6vindate√vid- 1 rootSGPRSMED3IND
10.117.6ápracetāḥápracetas- nominal stemSGMNOM
10.117.6satyámsatyá- nominal stemSGNACC
10.117.6bravīmi√brū- rootSGPRSACT1IND
10.117.6vadháḥvadhá- nominal stemSGMNOM
10.117.6ítíd invariable
10.117.6sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.117.6tásyasá- ~ tá- pronounSGMGEN
10.117.6 invariable
10.117.6aryamáṇamáryaman- nominal stemSGMACC
10.117.6púṣyati√puṣ- rootSGPRSACT3IND
10.117.6 invariable
10.117.6uu invariable
10.117.6sákhāyamsákhi- nominal stemSGMACC
10.117.6kévalāghaḥkévalāgha- nominal stemSGMNOM
10.117.6bhavati√bhū- rootSGPRSACT3IND
10.117.6kevalādī́kevalādín- nominal stemSGMNOM
← Previous (10.117.5) ↑ Sukta 10.117 Next (10.117.7) →
Data from VedaWeb project