Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.114.5

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.114.5

सु॒प॒र्णं विप्राः॑ क॒वयो॒ वचो॑भि॒रेकं॒ सन्तं॑ बहु॒धा क॑ल्पयन्ति

छन्दां॑सि च॒ दध॑तो अध्व॒रेषु॒ ग्रहा॒न्त्सोम॑स्य मिमते॒ द्वाद॑श

Text (Roman)

10.114.5

suparṇáṃ víprāḥ kaváyo vácobhir

ékaṃ sántam bahudhā́ kalpayanti

chándāṃsi ca dádhato adhvaréṣu

gráhān sómasya mimate dvā́daśa

Padapāṭha

10.114.5

suparṇam | viprā | kavayaḥ | vacaḥbhiḥ | ekam | santam | bahudhā | kalpayanti | chandāṃsi | ca | dadhataḥ | adhvareṣu | grahān | somasya | mimate | dvādaśa

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.114.5

Him with fair wings though only One in nature, wise singers shape, with songs, in many figures. While they at sacrifices fix the metres, they measure out twelve chalices of Soma.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.114.5suparṇámsuparṇá- nominal stemSGMACC
10.114.5víprāḥvípra- nominal stemPLMNOM
10.114.5kaváyaḥkaví- nominal stemPLMNOM
10.114.5vácobhiḥvácas- nominal stemPLNINS
10.114.5ékaméka- nominal stemSGMACC
10.114.5sántam√as- 1 rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.114.5bahudhā́bahudhā́ invariable
10.114.5kalpayanti√kl̥p- rootPLPRSACT3INDsecondary conjugation:CAUS
10.114.5chándāṃsichándas- nominal stemPLNACC
10.114.5caca invariable
10.114.5dádhataḥ√dhā- 1 rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.114.5adhvaréṣuadhvará- nominal stemPLMLOC
10.114.5gráhāngráha- nominal stemPLMACC
10.114.5sómasyasóma- nominal stemSGMGEN
10.114.5mimate√mā- 1 rootPLPRSMED3IND
10.114.5dvā́daśadvā́daśa- nominal stemPLMACC
← Previous (10.114.4) ↑ Sukta 10.114 Next (10.114.6) →
Data from VedaWeb project