Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.114.10

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.114.10

भूम्या॒ अन्तं॒ पर्येके॑ चरन्ति॒ रथ॑स्य धू॒र्षु यु॒क्तासो॑ अस्थुः

श्रम॑स्य दा॒यं वि भ॑जन्त्येभ्यो य॒दा य॒मो भव॑ति ह॒र्म्ये हि॒तः

Text (Roman)

10.114.10

bhū́myā ántam páry éke caranti

ráthasya dhūrṣú yuktā́so asthuḥ

śrámasya dāyáṃ ví bhajanty ebhyo

yadā́ yamó bhávati harmyé hitáḥ

Padapāṭha

10.114.10

bhūmyāḥ | antam | pari | eke | caranti | rathasya | dhūḥsu | yuktāsaḥ | asthuḥ | śramasya | dāyam | vi | bhajanti | ebhyaḥ | yadā | yamaḥ | bhavati | harmye | hitaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.114.10

Yoked to his chariot-pole there stood the Coursers: they only travel round earth's farthest limits. These, when their driver in his home is settled, receive the allotted meed of their exertion.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.114.10bhū́myāḥbhū́mi- nominal stemSGFGEN
10.114.10ántamánta- nominal stemSGMACC
10.114.10páripári invariablelocal particle:LP
10.114.10ékeéka- nominal stemPLMNOM
10.114.10caranti√carⁱ- rootPLPRSACT3IND
10.114.10ráthasyarátha- nominal stemSGMGEN
10.114.10dhūrṣúdhúr- nominal stemPLFLOC
10.114.10yuktā́saḥ√yuj- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.114.10asthuḥ√sthā- rootPLAORACT3IND
10.114.10śrámasyaśráma- nominal stemSGMGEN
10.114.10dāyámdāyá- nominal stemSGMACC
10.114.10 invariablelocal particle:LP
10.114.10bhajanti√bhaj- rootPLPRSACT3IND
10.114.10ebhyaḥayám pronounPLMDAT
10.114.10yadā́yadā́ invariable
10.114.10yamáḥyamá- nominal stemSGMNOM
10.114.10bhávati√bhū- rootSGPRSACT3IND
10.114.10harmyéharmyá- nominal stemSGNLOC
10.114.10hitáḥ√dhā- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
← Previous (10.114.9) ↑ Sukta 10.114
Data from VedaWeb project