Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.102.11

Addressed to: The Race of Mugdalani
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.102.11

प॒रि॒वृ॒क्तेव॑ पति॒विद्य॑मान॒ट् पीप्या॑ना॒ कूच॑क्रेणेव सि॒ञ्चन्

ए॒षै॒ष्या॑ चिद्र॒थ्या॑ जयेम सुम॒ङ्गलं॒ सिन॑वदस्तु सा॒तम्

Text (Roman)

10.102.11

parivr̥ktéva pativídyam ānaṭ

pī́pyānā kū́cakreṇeva siñcán

eṣaiṣyā̀ cid rathyā̀ jayema

sumaṅgálaṃ sínavad astu sātám

Padapāṭha

10.102.11

parivṛktāiva | patividyam | ānaṭ | pīpyānā | kūcakreṇaiva | siñcan | eṣaeṣyā | cit | rathyā | jayema | sumaṅgalam | sinavat | astu | sātam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.102.11

Like one forsaken, she hath found a husband, and teemed as if her breast were full and flowing. With swiftly-racing chariot may we conquer, and rich and blessed be our gains in battle.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.102.11parivr̥ktā́√vr̥j- rootSGFNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.102.11ivaiva invariable
10.102.11pativídyampativídya- nominal stemSGNACC
10.102.11ānaṭ√naś- 1 rootSGAORACT3IND
10.102.11pī́pyānā√pī- 1 rootSGFNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
10.102.11kū́cakreṇakū́cakra- nominal stemSGINS
10.102.11ivaiva invariable
10.102.11siñcán√sic- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.102.11eṣaiṣyā̀eṣaiṣyà- nominal stemSGFINS
10.102.11citcid invariable
10.102.11rathyā̀rathī́- nominal stemSGMINS
10.102.11jayema√ji- 1 rootPLPRSACT1OPT
10.102.11sumaṅgálamsumaṅgála- nominal stemSGNNOM
10.102.11sínavatsínavant- nominal stemSGNNOM
10.102.11astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
10.102.11sātám√sanⁱ- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-ta
← Previous (10.102.10) ↑ Sukta 10.102 Next (10.102.12) →
Data from VedaWeb project