Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.100.7

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.100.7

न वो॒ गुहा॑ चकृम॒ भूरि॑ दुष्कृ॒तं नाविष्ट्यं॑ वसवो देव॒हेळ॑नम्

माकि॑र्नो देवा॒ अनृ॑तस्य॒ वर्प॑स॒ आ स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे

Text (Roman)

10.100.7

ná vo gúhā cakr̥ma bhū́ri duṣkr̥táṃ

nā́víṣṭyaṃ vasavo devahéḷanam

mā́kir no devā ánr̥tasya várpasaḥ-

ā́ sarvátātim áditiṃ vr̥ṇīmahe

Padapāṭha

10.100.7

na | vaḥ | guhā | cakṛma | bhūri | duḥkṛtam | na | āviḥtyam | vasavaḥ | devahel̥anam | mākiḥ | naḥ | devāḥ | anṛtasya | varpasaḥ | ā | sarvatātim | aditim | vṛṇīmahe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.100.7

Not often have we sinned against you secretly, nor, Vasus, have we openly provoked the Gods. Not one of its, ye Gods, hath worn an alien shape. We ask for freedom and complete felicity.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.100.7 invariable
10.100.7vaḥtvám pronounPLDAT
10.100.7gúhāgúhā invariable
10.100.7cakr̥ma√kr̥- rootPLPRFACT1IND
10.100.7bhū́ribhū́ri- nominal stemSGNACC
10.100.7duṣkr̥támduṣkr̥tá- nominal stemSGNACC
10.100.7 invariable
10.100.7āvíṣṭyamāvíṣṭya- nominal stemSGNACC
10.100.7vasavaḥvásu- nominal stemPLMVOC
10.100.7devahéḷanamdevahéḷana- nominal stemSGNACC
10.100.7mā́kismā́kis invariable
10.100.7naḥahám pronounPLACC
10.100.7devāḥdevá- nominal stemPLMVOC
10.100.7ánr̥tasyaánr̥ta- nominal stemSGNGEN
10.100.7várpasaḥvárpas- nominal stemSGNGEN
10.100.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.100.7sarvátātimsarvátāti- nominal stemSGFACC
10.100.7áditimáditi- nominal stemSGFACC
10.100.7vr̥ṇīmahe√vr̥- 2 rootPLPRSMED1IND
← Previous (10.100.6) ↑ Sukta 10.100 Next (10.100.8) →
Data from VedaWeb project