Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.100.12

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.100.12

चि॒त्रस्ते॑ भा॒नुः क्र॑तु॒प्रा अ॑भि॒ष्टिः सन्ति॒ स्पृधो॑ जरणि॒प्रा अधृ॑ष्टाः

रजि॑ष्ठया॒ रज्या॑ प॒श्व आ गोस्तूतू॑र्षति॒ पर्यग्रं॑ दुव॒स्युः

Text (Roman)

10.100.12

citrás te bhānúḥ kratuprā́ abhiṣṭíḥ

sánti spŕ̥dho jaraṇiprā́ ádhr̥ṣṭāḥ

rájiṣṭhayā rájyā paśvá ā́ gós

tū́tūrṣaty páry ágraṃ duvasyúḥ

Padapāṭha

10.100.12

citraḥ | te | bhānuḥ | kratuprāḥ | abhiṣṭiḥ | santi | spṛdhaḥ | jaraṇiprāḥ | adhṛṣṭāḥ | rajiṣṭayā | rajyā | paśvaḥ | ā | goḥ | tūtūrṣati | pari | agram | duvasyuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.100.12

Wondrous thy spirit-filling light, triumpliant; thy hosts save from decay and are resistless. The pious votary by straightest pathway speeds to possess the best of all the cattle.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.100.12citráḥcitrá- nominal stemSGMNOM
10.100.12tetvám pronounSGGEN
10.100.12bhānúḥbhānú- nominal stemSGMNOM
10.100.12kratuprā́ḥkratuprā́- nominal stemSGMNOM
10.100.12abhiṣṭíḥabhiṣṭí- ~ abhíṣṭi- nominal stemSGMNOM
10.100.12sánti√as- 1 rootPLPRSACT3IND
10.100.12spŕ̥dhaḥspŕ̥dh- nominal stemPLFNOM
10.100.12jaraṇiprā́ḥjaraṇiprā́- nominal stemPLFNOM
10.100.12ádhr̥ṣṭāḥádhr̥ṣṭa- nominal stemPLFNOM
10.100.12rájiṣṭhayārájiṣṭha- nominal stemSGFINSdegree:SUP
10.100.12rájyāráji- nominal stemSGFINS
10.100.12paśváḥpaśú- nominal stemSGMGEN
10.100.12ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.100.12góḥgáv- ~ gó- nominal stemSGMGEN
10.100.12tū́tūrṣati√tūr(v)- ~ tur- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:DES
10.100.12páripári invariablelocal particle:LP
10.100.12ágramágra- nominal stemSGNACC
10.100.12duvasyúḥduvasyú- nominal stemSGMNOM
← Previous (10.100.11) ↑ Sukta 10.100
Data from VedaWeb project