Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.10.11

Addressed to: Yama and Yami
Group: Yama Hymns
Text (Devanagari)

10.10.11

किं भ्राता॑स॒द्यद॑ना॒थं भवा॑ति॒ किमु॒ स्वसा॒ यन्निर्ऋ॑तिर्नि॒गच्छा॑त्

काम॑मूता ब॒ह्वे॒३॒॑तद्र॑पामि त॒न्वा॑ मे त॒न्वं१॒॑ सं पि॑पृग्धि

Text (Roman)

10.10.11

kím bhrā́tāsad yád anāthám bhávāti

kím u svásā yán nírr̥tir nigáchāt

kā́mamūtā bahv ètád rapāmi

tanvā̀ me tanvàṃ sám pipr̥gdhi

Padapāṭha

10.10.11

kim | bhrātā | asat | yat | anātham | bhavāti | kim | oṃ | svasā | yat | niḥṛtiḥ | nigacchāt | kāmamūtā | bahu | etat | rapāmi | tanvā | me | tanvam | sam | pipṛgdhi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.10.11

Is he a brother when no lord is left her? Is she a sister when Destruction cometh? Forced by my love these many words I utter. Come near, and hold me in thy close embraces.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.10.11kímká- pronounSGNNOM
10.10.11bhrā́tābhrā́tar- nominal stemSGMNOM
10.10.11asat√as- 1 rootSGPRSACT3SBJV
10.10.11yátyá- pronounSGNACC
10.10.11anāthámanāthá- nominal stemSGNNOM
10.10.11bhávāti√bhū- rootSGPRSACT3SBJV
10.10.11kímká- pronounSGNNOM
10.10.11uu invariable
10.10.11svásāsvásar- nominal stemSGFNOM
10.10.11yátyá- pronounSGNACC
10.10.11nírr̥tiḥnírr̥ti- nominal stemSGFNOM
10.10.11nigáchāt√gam- rootSGPRSACT3SBJVlocal particle:LP
10.10.11kā́mamūtākā́mamūta- nominal stemSGFNOM
10.10.11bahúbahú- nominal stemSGNACC
10.10.11etáteṣá pronounSGNACC
10.10.11rapāmi√rap- rootSGPRSACT1IND
10.10.11tanvā̀tanū́- nominal stemSGFINS
10.10.11meahám pronounSGGEN
10.10.11tanvàmtanū́- nominal stemSGFACC
10.10.11sámsám invariablelocal particle:LP
10.10.11pipr̥gdhi√pr̥c- rootSGPRSACT2IMP
← Previous (10.10.10) ↑ Sukta 10.10 Next (10.10.12) →
Data from VedaWeb project