Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.95.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.95.1

द्वे विरू॑पे चरतः॒ स्वर्थे॑ अ॒न्यान्या॑ व॒त्समुप॑ धापयेते

हरि॑र॒न्यस्यां॒ भव॑ति स्व॒धावा॑ञ्छु॒क्रो अ॒न्यस्यां॑ ददृशे सु॒वर्चाः॑

Text (Roman)

1.95.1

dvé vírūpe carataḥ svárthe

anyā́nyā vatsám úpa dhāpayete

hárir anyásyām bhávati svadhā́vāñ

-śukró anyásyāṃ dadr̥śe suvárcāḥ

Padapāṭha

1.95.1

dve | virūpeitivirūpe | carataḥ | svartheitisuarthe | anyāanyā | vatsam | upa | dhāpayeteiti | hariḥ | anyasyām | bhavati | svadhāvān | śukraḥ | anyasyām | dadṛśe | suvarcāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.95.1

To fair goals travel Two unlike in semblance: each in succession nourishes an infant. One bears a Godlike Babe of golden colour; bright and fair-shining, is he with the other.

Oldenberg's translation

1.95.1

Two (sisters) of different shapes wander along, pursuing a good aim. The one and the other suckles the calf 1. With the one (the calf) is golden, moving according to its wont 2. With the other it is seen clear, full of fine splendour.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.95.1dvédvá- nominal stemDUFNOM
1.95.1vírūpevírūpa- nominal stemDUFNOM
1.95.1carataḥ√carⁱ- rootDUPRSACT3IND
1.95.1svárthesvártha- nominal stemDUFNOM
1.95.1anyā́nyāanyá- nominal stemSGFNOM
1.95.1vatsámvatsá- nominal stemSGMACC
1.95.1úpaúpa invariablelocal particle:LP
1.95.1dhāpayete√dhā- 2 rootDUPRSMED3INDsecondary conjugation:CAUS
1.95.1háriḥhári- nominal stemSGMNOM
1.95.1anyásyāmanyá- nominal stemSGFLOC
1.95.1bhávati√bhū- rootSGPRSACT3IND
1.95.1svadhā́vānsvadhā́vant- nominal stemSGMNOM
1.95.1śukráḥśukrá- nominal stemSGMNOM
1.95.1anyásyāmanyá- nominal stemSGFLOC
1.95.1dadr̥śe√dr̥ś- rootSGPRFMED3IND
1.95.1suvárcāḥsuvárcas- nominal stemSGMNOM
↑ Sukta 1.95 Next (1.95.2) →
Data from VedaWeb project