Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.70.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Parasa, the Son of Sakti
Text (Devanagari)

1.70.4

अद्रौ॑ चिदस्मा अ॒न्तर्दु॑रो॒णे वि॒शां न विश्वो॑ अ॒मृतः॑ स्वा॒धीः

Text (Roman)

1.70.4

ádrau cid asmā antár duroṇé

viśā́ṃ ná víśvo amŕ̥taḥ svādhī́ḥ

Padapāṭha

1.70.4

adrau | cit | asmai | antaḥ | duroṇe | viśām | na | viśvaḥ | amṛtaḥ | suādhīḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.70.4

To him even in the rock and in the house: Immortal One, he cares for all mankind.

Oldenberg's translation

1.70.4

Even in the rock (they have done homage [?]) to him, in his dwelling 1. (He is) like a protector [?] 2 of the clans, the immortal one, he who is of a good mind.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.70.4ádrauádri- nominal stemSGMLOC
1.70.4citcid invariable
1.70.4asmaiayám pronounSGMDAT
1.70.4antárantár invariablelocal particle:LP
1.70.4duroṇéduroṇá- nominal stemSGNLOC
1.70.4viśā́mvíś- nominal stemPLFGEN
1.70.4 invariable
1.70.4víśvaḥvíśva- nominal stemSGMNOM
1.70.4amŕ̥taḥamŕ̥ta- nominal stemSGMNOM
1.70.4svādhī́ḥsvādhī́- nominal stemSGMNOM
← Previous (1.70.3) ↑ Sukta 1.70 Next (1.70.5) →
Data from VedaWeb project