Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.68.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Parasa, the Son of Sakti
Text (Devanagari)

1.68.3

आदित्ते॒ विश्वे॒ क्रतुं॑ जुषन्त॒ शुष्का॒द्यद्दे॑व जी॒वो जनि॑ष्ठाः

Text (Roman)

1.68.3

ā́d ít te víśve krátuṃ juṣanta

śúṣkād yád deva jīvó jániṣṭhāḥ

Padapāṭha

1.68.3

āt | it | te | viśve | kratum | juṣanta | śuṣkāt | yat | deva | jīvaḥ | janiṣṭhāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.68.3

All men are joyful in thy power, O God, that living from the dry wood thou art born.

Oldenberg's translation

1.68.3

When thou, O god, hadst been born living from the dry (wood), then all (gods and men?) were pleased with thy wisdom.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.68.3ā́tā́t invariable
1.68.3ítíd invariable
1.68.3tetvám pronounSGGEN
1.68.3víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
1.68.3krátumkrátu- nominal stemSGMACC
1.68.3juṣanta√juṣ- rootPLAORMED3INJ
1.68.3śúṣkātśúṣka- nominal stemSGNABL
1.68.3yátyá- pronounSGNACC
1.68.3devadevá- nominal stemSGMVOC
1.68.3jīváḥjīvá- nominal stemSGMNOM
1.68.3jániṣṭhāḥ√janⁱ- rootSGAORMED2INJ
← Previous (1.68.2) ↑ Sukta 1.68 Next (1.68.4) →
Data from VedaWeb project