Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.65.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Parasa, the Son of Sakti
Text (Devanagari)

1.65.4

वर्ध॑न्ती॒मापः॑ प॒न्वा सुशि॑श्विमृ॒तस्य॒ योना॒ गर्भे॒ सुजा॑तम्

Text (Roman)

1.65.4

várdhantīm ā́paḥ panvā́ súśiśvim

r̥tásya yónā gárbhe sújātam

Padapāṭha

1.65.4

vardhanti | īm | āpaḥ | panvā | suśiśvim | ṛtasya | yonā | garbhe | sujātam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.65.4

The waters feed with praise the growing Babe, born nobly in the womb, the seat of Law.

Oldenberg's translation

1.65.4

In the lap, in the womb of Rita, the waters nourish the fine child with praise, him who is well born.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.65.4várdhanti√vr̥dh- rootPLPRSACT3IND
1.65.4īmīm invariable
1.65.4ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
1.65.4panvā́panú- nominal stemSGFINS
1.65.4súśiśvimsúśiśvi- nominal stemSGMACC
1.65.4r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
1.65.4yónāyóni- nominal stemSGMLOC
1.65.4gárbhegárbha- nominal stemSGMLOC
1.65.4sújātamsújāta- nominal stemSGMACC
← Previous (1.65.3) ↑ Sukta 1.65 Next (1.65.5) →
Data from VedaWeb project