Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.64.3

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Nodhas, Descendant of Gotama
Text (Devanagari)

1.64.3

युवा॑नो रु॒द्रा अ॒जरा॑ अभो॒ग्घनो॑ वव॒क्षुरध्रि॑गावः॒ पर्व॑ता इव

दृ॒ळ्हा चि॒द्विश्वा॒ भुव॑नानि॒ पार्थि॑वा॒ प्र च्या॑वयन्ति दि॒व्यानि॑ म॒ज्मना॑

Text (Roman)

1.64.3

yúvāno rudrā́ ajárā abhoggháno

vavakṣúr ádhrigāvaḥ párvatā iva

dr̥ḷhā́ cid víśvā bhúvanāni pā́rthivā

prá cyāvayanti divyā́ni majmánā

Padapāṭha

1.64.3

yuvānaḥ | rudrāḥ | ajarāḥ | abhokhanaḥ | vavakṣuḥ | adhrigāvaḥ | parvatāḥiva | dṛl̥hā | cit | viśvā | bhuvanāni | pārthivā | pra | cyāvayanti | divyāni | majmanā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.64.3

Young Rudras, demon-slayers, never growing old, they have waxed, even as mountains, irresistible. They make all beings tremble with their mighty strength, even the very strongest, both of earth and heaven.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.64.3yúvānaḥyúvan- nominal stemPLMNOM
1.64.3rudrā́ḥrudrá- nominal stemPLMNOM
1.64.3ajárāḥajára- nominal stemPLMNOM
1.64.3abhogghánaḥabhogghán- nominal stemPLMNOM
1.64.3vavakṣúḥ√vakṣ- rootPLPRFACT3IND
1.64.3ádhrigāvaḥádhrigu- nominal stemPLMNOM
1.64.3párvatāḥpárvata- nominal stemPLMNOM
1.64.3ivaiva invariable
1.64.3dr̥ḷhā́√dr̥h- rootPLNACCnon-finite:PTCP-ta
1.64.3citcid invariable
1.64.3víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
1.64.3bhúvanānibhúvana- nominal stemPLNACC
1.64.3pā́rthivāpā́rthiva- nominal stemPLNACC
1.64.3práprá invariablelocal particle:LP
1.64.3cyāvayanti√cyu- rootPLPRSACT3INDsecondary conjugation:CAUS
1.64.3divyā́nidivyá- nominal stemPLNACC
1.64.3majmánāmajmán- nominal stemSGMINS
← Previous (1.64.2) ↑ Sukta 1.64 Next (1.64.4) →
Data from VedaWeb project