Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.37.9

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Kanva
Text (Devanagari)

1.37.9

स्थि॒रं हि जान॑मेषां॒ वयो॑ मा॒तुर्निरे॑तवे

यत्सी॒मनु॑ द्वि॒ता शवः॑

Text (Roman)

1.37.9

sthiráṃ hí jā́nam eṣāṃ

váyo mātúr níretave

yát sīm ánu dvitā́ śávaḥ

Padapāṭha

1.37.9

sthiram | hi | jānam | eṣām | vayaḥ | mātuḥ | niḥetave | yat | sīm | anu | dvitā | śavaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.37.9

Strong is their birth: vigour have they to issue from their Mother; strength, Yea, even twice enough, is theirs.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.37.9sthirámsthirá- nominal stemSGNNOM
1.37.9 invariable
1.37.9jā́namjā́na- nominal stemSGNNOM
1.37.9eṣāmayám pronounPLMGEN
1.37.9váyaḥváyas- nominal stemSGNNOM
1.37.9mātúḥmātár- nominal stemSGFABL
1.37.9níretave√i- 1 rootSGDATnon-finite:INFlocal particle:LP
1.37.9yátyá- pronounSGNACC
1.37.9sīmsīm invariable
1.37.9ánuánu invariablelocal particle:LP
1.37.9dvitā́dvitā́ invariable
1.37.9śávaḥśávas- nominal stemSGNNOM
← Previous (1.37.8) ↑ Sukta 1.37 Next (1.37.10) →
Data from VedaWeb project