Rig Veda 1.30.11

Addressed to: Indra, Final Verses Asvins and Usas

Group: Hymns of Medhatithi

Text (Devanagari)

1.30.11

अ॒स्माकं॑ शि॒प्रिणी॑नां॒ सोम॑पाः सोम॒पाव्ना॑म्

सखे॑ वज्रि॒न्त्सखी॑नाम्

Text (Roman)

1.30.11

asmā́kaṃ śipríṇīnāṃ

sómapāḥ somapā́vnām

sákhe vajrin sákhīnām

Padapāṭha

1.30.11

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon

English Translation by Griffith

1.30.11

O Soma-drinker, Thunder-armed, Friend of our lovely-featured dames And of our Soma-drinking friends.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.92.18 1.30.12 8.97.6 8.17.3 1.51.7

Based on textual similarity:
1.30.12

Grammatical analysis

Source index	Surface	Lemma	Information
1.30.11	asmā́kam 🔎 asmā́kam	ahám aham : ahám nom. sg., ‘I’, [RV.] &c. aham : = ahaṃkaraṇa, q.v., (hence declinable gen. ahamas, &c.), [BhP.] aham : [Zd. azem; Gk. ἐγώ; Goth. ik; Mod. Germ. ich; Lith. asz; Slav. az]. 🔎 ahám	pronounPLGEN
1.30.11	śipríṇīnām 🔎 śipríṇīnām	śiprín- śiprin : śipríṇī-vat and śiprín, mfn. full-cheeked, [RV.] 🔎 śiprín-	nominal stemPLMGEN
1.30.11	sómapāḥ 🔎 sómapāḥ	somapā́- somapā : soma—pā́ mfn. (cf. -pá above acc. pl. m. -pas ; dat. sg. -pe) drinking or entitled to drink Soma-juice, [RV.]; [MBh.]; [BhP.] somapā : a S° sacrificer or performer of any sacrifice, [ib.] somapā : a Pitṛ of a partic. class (said to be esp. the progenitors of the Brāhmans), [W.] somapā : a Brāhman, [L.] 🔎 somapā́-	nominal stemSGMVOC
1.30.11	somapā́vnām 🔎 somapā́vnām	somapā́van- somapāvan : soma—pā́van m. a S° drinker, [RV.] 🔎 somapā́van-	nominal stemPLMGEN
1.30.11	sákhe 🔎 sákhe	sákhi- sakhi : sákhi m. (strong cases nom. sákhā pl. sákhāyaḥ; acc. sg. sákhāyam; gen. abl. sákhyus; other cases regularly from ) a friend, assistant, companion, [RV.] &c. &c. sakhi : the husband of the wife's sister, brother-in-law, [Gal.] sakhi : [cf. Lat. socius.] 🔎 sákhi-	nominal stemSGMVOC
1.30.11	vajrin vajrin : vajrín mf(iRI)n. holding or wielding a thunderbolt (said of various gods), [RV.]; [MBh.] vajrin : containing the word vajra, [PañcavBr.] vajrin : vajrín m. ‘thunderer’, N. of Indra, [ib.]; [MBh.] &c. vajrin : a Buddha or Jaina deified saint, [L.] vajrin : one of the Viśve Devāḥ, [MBh.] 🔎 vajrin	vajrín- vajrin : vajrín mf(iRI)n. holding or wielding a thunderbolt (said of various gods), [RV.]; [MBh.] vajrin : containing the word vajra, [PañcavBr.] vajrin : vajrín m. ‘thunderer’, N. of Indra, [ib.]; [MBh.] &c. vajrin : a Buddha or Jaina deified saint, [L.] vajrin : one of the Viśve Devāḥ, [MBh.] 🔎 vajrín-	nominal stemSGMVOC
1.30.11	sákhīnām 🔎 sákhīnām	sákhi- sakhi : sákhi m. (strong cases nom. sákhā pl. sákhāyaḥ; acc. sg. sákhāyam; gen. abl. sákhyus; other cases regularly from ) a friend, assistant, companion, [RV.] &c. &c. sakhi : the husband of the wife's sister, brother-in-law, [Gal.] sakhi : [cf. Lat. socius.] 🔎 sákhi-	nominal stemPLMGEN

Single column Dual column

← Previous (1.30.10) ↑ Sukta 1.30 Next (1.30.12) →

Data from VedaWeb project

Transliteration Schemes

Search Modes

Rig Veda 1.30.11