Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.22.16

Addressed to: Diverse Gods
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.22.16

अतो॑ दे॒वा अ॑वन्तु नो॒ यतो॒ विष्णु॑र्विचक्र॒मे

पृ॒थि॒व्याः स॒प्त धाम॑भिः

Text (Roman)

1.22.16

áto devā́ avantu no

yáto víṣṇur vicakramé

pr̥thivyā́ḥ saptá dhā́mabhiḥ

Padapāṭha

1.22.16

ataḥ | devāḥ | avantu | naḥ | yataḥ | viṣṇuḥ | vicakrame | pṛthivyāḥ | sapta | dhāmabhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.22.16

The Gods be gracious unto us even from the place whence Vishṇu strode Through the seven regions of the earth!

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.100.3 8.12.27 1.22.17

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.22.16átasátas invariable
1.22.16devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
1.22.16avantu√avⁱ- rootPLPRSACT3IMP
1.22.16naḥahám pronounPLDAT
1.22.16yátasyátas invariable
1.22.16víṣṇuḥvíṣṇu- nominal stemSGMNOM
1.22.16vicakramé√kramⁱ- rootSGPRFMED3INDlocal particle:LP
1.22.16pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFGEN
1.22.16saptásaptá- nominal stemPLACC
1.22.16dhā́mabhiḥdhā́man- nominal stemPLNINS
← Previous (1.22.15) ↑ Sukta 1.22 Next (1.22.17) →
Data from VedaWeb project