Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.20.8

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.20.8

अधा॑रयन्त॒ वह्न॒योऽभ॑जन्त सुकृ॒त्यया॑

भा॒गं दे॒वेषु॑ य॒ज्ञिय॑म्

Text (Roman)

1.20.8

ádhārayanta váhnayaḥ-

-ábhajanta sukr̥tyáyā

bhāgáṃ devéṣu yajñíyam

Padapāṭha

1.20.8

adhārayanta | vahnayaḥ | abhajanta | sukṛtyayā | bhāgam | deveṣu | yajñiyam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.20.8

As ministering Priests they held, by pious acts they won themselves, A share in sacrifice with Gods.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.20.8ádhārayanta√dhr̥- rootPLIPRFMED3INDsecondary conjugation:CAUS
1.20.8váhnayaḥváhni- nominal stemPLMNOM
1.20.8ábhajanta√bhaj- rootPLIPRFMED3IND
1.20.8sukr̥tyáyāsukr̥tyā́- nominal stemSGFINS
1.20.8bhāgámbhāgá- nominal stemSGMACC
1.20.8devéṣudevá- nominal stemPLMLOC
1.20.8yajñíyamyajñíya- nominal stemSGMACC
← Previous (1.20.7) ↑ Sukta 1.20
Data from VedaWeb project