Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.185.9

Addressed to: Heaven and Earth
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.185.9

उ॒भा शंसा॒ नर्या॒ माम॑विष्टामु॒भे मामू॒ती अव॑सा सचेताम्

भूरि॑ चिद॒र्यः सु॒दास्त॑राये॒षा मद॑न्त इषयेम देवाः

Text (Roman)

1.185.9

ubhā́ śáṃsā náryā mā́m aviṣṭām

ubhé mā́m ūtī́ ávasā sacetām

bhū́ri cid aryáḥ sudā́starāya-

-iṣā́ mádanta iṣayema devāḥ

Padapāṭha

1.185.9

ubhā | śaṃsā | naryā | mām | aviṣṭām | ubhe | mām | ūtī | avasā | sacetām | bhūri | cit | aryaḥ | sudāḥtarāya | iṣā | madantaḥ | iṣayema | devāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.185.9

May both these Friends of man, who bless, preserve me, may they attend me with their help and favour. Enrich the man more liberal than the godless. May we, ye Gods, be strong with food rejoicing.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.120.9 1.121.15 1.89.2 7.30.5 7.28.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.185.9ubhā́ubhá- pronounDUMNOM
1.185.9śáṃsāśáṃsa- nominal stemDUMNOM
1.185.9náryānárya- nominal stemDUMNOM
1.185.9mā́mahám pronounSGACC
1.185.9aviṣṭām√avⁱ- rootDUAORACT3IMP
1.185.9ubhéubhá- pronounDUFNOM
1.185.9mā́mahám pronounSGACC
1.185.9ūtī́ūtí- nominal stemDUF
1.185.9ávasāávas- nominal stemSGNINS
1.185.9sacetām√sac- rootDUPRSMED3IMP
1.185.9bhū́ribhū́ri- nominal stemSGNACC
1.185.9citcid invariable
1.185.9aryáḥarí- nominal stemSGMABL
1.185.9sudā́starāyasudā́stara- nominal stemSGMDATdegree:CMP
1.185.9iṣā́íṣ- nominal stemSGFINS
1.185.9mádantaḥ√mad- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.185.9iṣayema√iṣay- rootPLPRSACT1OPTsecondary conjugation:DEN
1.185.9devāḥdevá- nominal stemPLMVOC
← Previous (1.185.8) ↑ Sukta 1.185 Next (1.185.10) →
Data from VedaWeb project