Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.164.9

Addressed to: All the Gods (Riddle Song)
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.164.9

यु॒क्ता मा॒तासी॑द्धु॒रि दक्षि॑णाया॒ अति॑ष्ठ॒द्गर्भो॑ वृज॒नीष्व॒न्तः

अमी॑मेद्व॒त्सो अनु॒ गाम॑पश्यद्विश्वरू॒प्यं॑ त्रि॒षु योज॑नेषु

Text (Roman)

1.164.9

yuktā́ mātā́sīd dhurí dákṣiṇāyāḥ-

átiṣṭhad gárbho vr̥janī́ṣv antáḥ

ámīmed vatsó ánu gā́m apaśyad

viśvarūpyàṃ triṣú yójaneṣu

Padapāṭha

1.164.9

yuktā | mātā | āsīt | dhuri | dakṣiṇāyāḥ | atiṣṭhat | garbhaḥ | vṛjanīṣu | antariti | amīmet | vatsaḥ | anu | gām | apaśyat | viśvarūpyam | triṣu | yojaneṣu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.164.9

Yoked was the Mother to the boon Cow's car-pole: in the dank rows of cloud the Infant rested. Then the Calf lowed, and looked upon the Mother, the Cow who wears all shapes in three directions.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.164.9yuktā́√yuj- rootSGFNOMnon-finite:PTCP-ta
1.164.9mātā́mātár- nominal stemSGFNOM
1.164.9āsīt√as- 1 rootSGIPRFACT3IND
1.164.9dhurídhúr- nominal stemSGFLOC
1.164.9dákṣiṇāyāḥdákṣiṇa- nominal stemSGFGEN
1.164.9átiṣṭhat√sthā- rootSGIPRFACT3IND
1.164.9gárbhaḥgárbha- nominal stemSGMNOM
1.164.9vr̥janī́ṣuvr̥janī́- nominal stemPLFLOC
1.164.9antárantár invariablelocal particle:LP
1.164.9ámīmet√mā- 2 ~ mī- rootSGPLUPRFACT3IND
1.164.9vatsáḥvatsá- nominal stemSGMNOM
1.164.9ánuánu invariablelocal particle:LP
1.164.9gā́mgáv- ~ gó- nominal stemSGFACC
1.164.9apaśyat√spaś- rootSGIPRFACT3IND
1.164.9viśvarūpyàmviśvarūpī́- nominal stemSGFACC
1.164.9triṣútrí- nominal stemPLNLOC
1.164.9yójaneṣuyójana- nominal stemPLNLOC
← Previous (1.164.8) ↑ Sukta 1.164 Next (1.164.10) →
Data from VedaWeb project