Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.164.2

Addressed to: All the Gods (Riddle Song)
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.164.2

स॒प्त यु॑ञ्जन्ति॒ रथ॒मेक॑चक्र॒मेको॒ अश्वो॑ वहति स॒प्तना॑मा

त्रि॒नाभि॑ च॒क्रम॒जर॑मन॒र्वं यत्रे॒मा विश्वा॒ भुव॒नाधि॑ त॒स्थुः

Text (Roman)

1.164.2

saptá yuñjanti rátham ékacakram

éko áśvo vahati saptánāmā

trinā́bhi cakrám ajáram anarváṃ

yátremā́ víśvā bhúvanā́dhi tasthúḥ

Padapāṭha

1.164.2

sapta | yuñjanti | ratham | ekacakram | ekaḥ | aśvaḥ | vahati | saptanāmā | tr inābhi | cakram | ajaram | anarvam | yatra | imā | viśvā | bhuvanā | adhi | tasthuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.164.2

Seven to the one-wheeled chariot yoke the Courser; bearing seven names the single Courser draws it. Three-naved the wheel is, sound and undecaying, whereon are resting all these worlds of being.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.164.2saptásaptá- nominal stemPLNOM
1.164.2yuñjanti√yuj- rootPLPRSACT3IND
1.164.2ráthamrátha- nominal stemSGMACC
1.164.2ékacakramékacakra- nominal stemSGMACC
1.164.2ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
1.164.2áśvaḥáśva- nominal stemSGMNOM
1.164.2vahati√vah- rootSGPRSACT3IND
1.164.2saptánāmāsaptánāman- nominal stemSGMNOM
1.164.2trinā́bhitrinā́bhi- nominal stemSGNNOM
1.164.2cakrámcakrá- nominal stemSGNNOM
1.164.2ajáramajára- nominal stemSGNNOM
1.164.2anarvámanarvá- nominal stemSGNNOM
1.164.2yátrayátra invariable
1.164.2imā́ayám pronounPLNNOM
1.164.2víśvāvíśva- nominal stemPLNNOM
1.164.2bhúvanābhúvana- nominal stemPLNNOM
1.164.2ádhiádhi invariablelocal particle:LP
1.164.2tasthúḥ√sthā- rootPLPRFACT3IND
← Previous (1.164.1) ↑ Sukta 1.164 Next (1.164.3) →
Data from VedaWeb project